Текст и перевод песни Mt Beyazkin - Biraz Gül

Biraz Gül

Yaşlı gözleri silen akşamlara
Solan hasreti hatıralara
Gül biraz gül
Yaşlı gözleri silen akşamlara
Solan hasreti hatıralara
Gül biraz gül

Şansı yoldu seyrederken terkini
Elin umudu yaban gülü telkini
Nasır ele batmaz sevdiği gülün dikeni
Dersini almışta ediyor ezber gibi
İki gram umut unuttu
Söyleyemeden terk ederken kendini
Savrulup ıraklara kaybolurken sevdiği
Islığı dudağında umudun en iyi bildiği
Yeniden kalkıp ayağa
Hadi bir daha dediği
Küçüklükten beri umutsuzluk nedir bilmediği
Bir hayatın sefili
Para elini kiriydi
Hayalin hayatın birikimi
Hangisini seçsen sonunda ölüm kaderiydi
Oysa güneşe açacak gecenin arifesiydi
Akşam oldu hüzünlendim ben diye
Şarkılara eşlik edenin matemi
Soruları sormadan cevaplar bekleyenler gibi
Zamanı anlamadan isyan edenlere bak bi
Bak bi
Hayat bu gülmeden geçme
Gülmeden geçme
Hayat bu
Hayat
Hayat
Hayat

Yaşlı gözleri silen akşamlara
Solan hasreti hatıralara
Gül biraz gül
Yaşlı gözleri silen akşamlara
Solan hasreti hatıralara
Gül biraz gül
Beyazkin
Yaşlı gözleri silen akşamlara
Solan hasreti hatıralara
Gül biraz gül
Yaşlı gözleri silen akşamlara
Solan hasreti hatıralara
Gül biraz gül

Souri un peu

Pour les soirs qui essuient les yeux fatigués
Pour les souvenirs qui effacent la nostalgie qui se fane
Souri un peu
Pour les soirs qui essuient les yeux fatigués
Pour les souvenirs qui effacent la nostalgie qui se fane
Souri un peu

Alors que le destin observait ton départ
L'espoir de ta main, le murmure de la rose sauvage
L'épine de la rose que tu aimes ne pique pas la main calleuse
Il a appris sa leçon et la répète par cœur
Deux grammes d'espoir oubliés
Alors qu'il se laissait aller sans pouvoir le dire
Alors que son amour se dispersait et disparaissait dans les lointains
Le sifflet sur ses lèvres, l'espoir le mieux connu
Se relever
Allez, encore une fois, a-t-il dit
Il n'a jamais su ce qu'était le désespoir depuis son enfance
La misère d'une vie
L'argent a sali ses mains
Son rêve, l'accumulation de sa vie
Quel que soit ton choix, la mort était finalement son destin
C'était pourtant la veille de l'aube qui s'ouvrirait au soleil
Le soir est arrivé, je me suis attristé, car c'est moi qui
Le deuil de celui qui accompagne les chansons
Comme ceux qui attendent des réponses sans poser de questions
Regarde ceux qui se révoltent sans comprendre le temps
Regarde
La vie est ça, ne la laisse pas passer sans sourire
Ne la laisse pas passer sans sourire
La vie est ça
La vie
La vie
La vie

Pour les soirs qui essuient les yeux fatigués
Pour les souvenirs qui effacent la nostalgie qui se fane
Souri un peu
Pour les soirs qui essuient les yeux fatigués
Pour les souvenirs qui effacent la nostalgie qui se fane
Souri un peu
Beyazkin
Pour les soirs qui essuient les yeux fatigués
Pour les souvenirs qui effacent la nostalgie qui se fane
Souri un peu
Pour les soirs qui essuient les yeux fatigués
Pour les souvenirs qui effacent la nostalgie qui se fane
Souri un peu