Текст и перевод песни Mt Beyazkin - Daha Dün

Daha Dün

Bir yudum sevgi hatrına inandığın
Tüm geçmişi kalbime gömdüm bugün
Hatırlarsın
Belki canın acır diye

Şu kıyıda koşuyordun dün
Şu kayadan atlıyordun
Şuradan dondurma alıyordun
Uçurma uçuruyordun kuyruğuna umutlar asılı.
Anne bak Anne bak diye bağırıyordun
El sallıyordun bir elinde uçurmanın ipi
Bir cennette yaşıyordun

Bir yudum sevgi hatrına inandığın
Tüm geçmişi kalbime gömdüm bugün
Hatırlarsın
Belki canın acır diye

Akşam üzeride geliyordunuz
Annen bir gözüyle seni kollarken
Sen gazozunu almış çekirdek çıtlayıp ufka bakıyordun
Siyah kumları aydınlatıyor dolunay
Sen hasretle sarılıyordun dalgalarıma
Sonra kaçıyordun
Ama deli dalgalar gibi değil
Geleceğim ha diyordun

Bir yudum sevgi hatrına inandığın
Tüm geçmişi kalbime gömdüm bugün
Hatırlarsın
Belki canın acır diye

Şu kıyıda
Siyah kumlar ayaklarını yakıyorken koşuyordun
Bağırıyordun ıslatacaklar seni diye
Durup durup annene bakıyordun
Daha dün...
Durup durup annene bakıyordun
Daha dün!

Bir yudum sevgi hatrına inandığın
Tüm geçmişi kalbime gömdüm bugün
Hatırlarsın
Belki canın acır diye
Bir yudum sevgi hatrına inandığın
Tüm geçmişi kalbime gömdüm bugün
Hatırlarsın
Belki canın acır diye

Hier Encore

Pour une gorgée d'amour, j'ai cru à tout
J'ai enterré tout le passé dans mon cœur aujourd'hui
Tu te souviens
Peut-être que ça te fera mal

Tu courais sur ce rivage hier
Tu sautais de ce rocher
Tu achetais de la glace là-bas
Tu faisais voler ton cerf-volant, des espoirs attachés à sa queue.
Maman, regarde, Maman, regarde, tu criais
Tu faisais signe de la main, d'une main tu tenais la ficelle du cerf-volant
Tu vivais dans un paradis

Pour une gorgée d'amour, j'ai cru à tout
J'ai enterré tout le passé dans mon cœur aujourd'hui
Tu te souviens
Peut-être que ça te fera mal

Vous arriviez en fin d'après-midi
Ta mère te surveillait d'un œil
Tu avais pris ta limonade et tu regardais l'horizon en grignotant des graines
La pleine lune illuminait le sable noir
Tu te blottissais avec nostalgie contre mes vagues
Puis tu fuyais
Mais pas comme les vagues folles
Je reviendrai, tu disais

Pour une gorgée d'amour, j'ai cru à tout
J'ai enterré tout le passé dans mon cœur aujourd'hui
Tu te souviens
Peut-être que ça te fera mal

Sur ce rivage
Tu courais, le sable noir brûlant tes pieds
Tu criais, ils vont te mouiller, tu disais
Tu regardais ta mère sans cesse
Hier encore...
Tu regardais ta mère sans cesse
Hier encore !

Pour une gorgée d'amour, j'ai cru à tout
J'ai enterré tout le passé dans mon cœur aujourd'hui
Tu te souviens
Peut-être que ça te fera mal
Pour une gorgée d'amour, j'ai cru à tout
J'ai enterré tout le passé dans mon cœur aujourd'hui
Tu te souviens
Peut-être que ça te fera mal