Текст и перевод песни Mt Beyazkin - Daha Dün

Daha Dün

Bir yudum sevgi hatrına inandığın
Tüm geçmişi kalbime gömdüm bugün
Hatırlarsın
Belki canın acır diye

Şu kıyıda koşuyordun dün
Şu kayadan atlıyordun
Şuradan dondurma alıyordun
Uçurma uçuruyordun kuyruğuna umutlar asılı.
Anne bak Anne bak diye bağırıyordun
El sallıyordun bir elinde uçurmanın ipi
Bir cennette yaşıyordun

Bir yudum sevgi hatrına inandığın
Tüm geçmişi kalbime gömdüm bugün
Hatırlarsın
Belki canın acır diye

Akşam üzeride geliyordunuz
Annen bir gözüyle seni kollarken
Sen gazozunu almış çekirdek çıtlayıp ufka bakıyordun
Siyah kumları aydınlatıyor dolunay
Sen hasretle sarılıyordun dalgalarıma
Sonra kaçıyordun
Ama deli dalgalar gibi değil
Geleceğim ha diyordun

Bir yudum sevgi hatrına inandığın
Tüm geçmişi kalbime gömdüm bugün
Hatırlarsın
Belki canın acır diye

Şu kıyıda
Siyah kumlar ayaklarını yakıyorken koşuyordun
Bağırıyordun ıslatacaklar seni diye
Durup durup annene bakıyordun
Daha dün...
Durup durup annene bakıyordun
Daha dün!

Bir yudum sevgi hatrına inandığın
Tüm geçmişi kalbime gömdüm bugün
Hatırlarsın
Belki canın acır diye
Bir yudum sevgi hatrına inandığın
Tüm geçmişi kalbime gömdüm bugün
Hatırlarsın
Belki canın acır diye

Ещё вчера

Ради глотка любви, в которую ты верила,
Я похоронил сегодня в своём сердце всё прошлое.
Ты помнишь,
Возможно, тебе будет больно,

Ты бегала по этому берегу ещё вчера,
Прыгала с этой скалы,
Покупала мороженое здесь,
Запускала воздушного змея с надеждами, привязанными к его хвосту.
Мама, смотри, мама, смотри, - кричала ты,
Размахивая рукой, в которой держала нить змея.
Ты жила в раю.

Ради глотка любви, в которую ты верила,
Я похоронил сегодня в своём сердце всё прошлое.
Ты помнишь,
Возможно, тебе будет больно,

Вы приходили ближе к вечеру,
Твоя мама одним глазом наблюдала за тобой,
Ты, держа газировку, щёлкала семечки и смотрела вдаль.
Полная луна освещала чёрный песок,
Ты с тоской бросалась в мои волны,
А потом убегала.
Но не как бешеные волны,
Я ещё вернусь, - говорила ты.

Ради глотка любви, в которую ты верила,
Я похоронил сегодня в своём сердце всё прошлое.
Ты помнишь,
Возможно, тебе будет больно,

На этом берегу,
Пока чёрный песок обжигал твои ноги, ты бежала,
Кричала, что они намочат тебя,
Останавливалась и смотрела на свою маму.
Ещё вчера...
Останавливалась и смотрела на свою маму.
Ещё вчера!

Ради глотка любви, в которую ты верила,
Я похоронил сегодня в своём сердце всё прошлое.
Ты помнишь,
Возможно, тебе будет больно,
Ради глотка любви, в которую ты верила,
Я похоронил сегодня в своём сердце всё прошлое.
Ты помнишь,
Возможно, тебе будет больно,