Gönül - Mt Beyazkin перевод на немецкий

Gönül

Gönül
Gönül
Gönül
Gönül
Elinde sadakat silahı
Hatıralara ateş ederken
Gönül
Gönül
Gönül
Gönül
Cebinden umutlarını düşürmüş
Başı önünde yürürken

Saçlarından koklamıştım baharı
Ciğerlerim kışla çürürken
Gözlerinin cıvıltısında hayatı
Cennet bahçelerinde yaşarken
Izdırabı sabırla çeken gönülün sesi çıkmazken
Nereye gidersin elvedaları içime sürüp
Zamanla anlamıştım aşkı
Bir yanım sevgisizlikten ölürken
Bİr kelimen ile canım şaşkın bedenimi terk ederken
Gelecek kaygısı ve anlamsızlık düşüncelerimde çürürken
Nereye gidersin gözyaşlarını yüzüme sürüp
Sabır sabır aşkı taşır ama ağırlaşır
Zamanla pişmanlıklar başlar ve
Tartışılır nedenşiz saçmalıklarla
Yaşanan tüm hatıralara kızgınlık yüklenir ve
Nefrete bırakılır kırgınlıklar
Savaş kalıntısı bir havayla
Beddualar edilir o en sevdiğimsin dediğin ağızla
Umutlar kirletirlir
Bir daha seninle asla
Aslında olmayanlar türetilir
Gurur kaybeder korkusuyla
Aslında ilişkiler tüketilir
Nasıl olsa yenisi gelecek rüyasıyla

Gönül
Gönül
Gönül
Gönül
Elinde sadakat silahı
Hatıralara ateş ederken
Gönül
Gönül
Gönül
Gönül
Cebinden umutlarını düşürmüş
Başı önünde yürürken

Ayrılık acısı yazılmıyor
Geceler uykusuzlukla biterken
Aşk sonsuza kazınmıyor
Cümlelerde yalan geçerken
Kader gözünün yaşına bakmıyor
Hayattan mutluluk isterken
Yine dön gel desem
En çok seven
Yüreğime çiçekler diken
Unutulur sanılabilir eğer hiç kalpten sevmemişse
Gurur yapar siler geçmişi hiç değer vermemişse
Görmemişse daha önce en kalpten sevebileni
Yada hiç sevmemişse şefkatle merhametle
İsyan etse
Yok yaşananları geri çevirebilen
Aşk acısı resmen
Pes etmen dileği
Unut ve git kasten
Yüreğini çıkart yerinden
Dayanabilirsen dayan harbe
Uyuyamadığın geceler
Artı mide ağrısı sabahlar
Bir elinde sigara
Bir elinde ise şekersiz kahven
Kahrettiğin kader mektubunu
Geleceğe yazdığın mahsen bu dünya
Aşkı tadamadan öleceğin
Maddiyat zenginliği ile bir rüya göreceğin
Ama ne olursa olsun sonunda uyanıp kendine döneceğin
Bir rüya bu dünya

Gönül
Gönül
Gönül
Gönül
Elinde sadakat silahı
Hatıralara ateş ederken
Gönül
Gönül
Gönül
Gönül
Cebinden umutlarını düşürmüş
Başı önünde yürürken

Gönül
Gönül
Gönül
Gönül
Elinde sadakat silahı
Hatıralara ateş ederken
Gönül
Gönül
Gönül
Gönül
Cebinden umutlarını düşürmüş
Başı önünde yürürken

Herz

Herz
Herz
Herz
Herz
Mit der Waffe der Treue in der Hand
Während du auf Erinnerungen schießt
Herz
Herz
Herz
Herz
Du hast deine Hoffnungen aus der Tasche fallen lassen
Während du mit gesenktem Kopf gehst

Ich habe den Frühling an deinen Haaren gerochen
Während meine Lungen im Winter verfaulten
Im Zwitschern deiner Augen das Leben
In den Gärten des Paradieses erlebend
Während das leidende Herz keinen Laut von sich gibt
Wohin gehst du, nachdem du mir Abschiedsworte ins Gesicht geschmiert hast
Mit der Zeit habe ich die Liebe verstanden
Während ein Teil von mir an Lieblosigkeit stirbt
Mit einem Wort von dir verlässt meine Seele meinen erschrockenen Körper
Während Zukunftsangst und Sinnlosigkeit in meinen Gedanken verfaulen
Wohin gehst du, nachdem du mir deine Tränen ins Gesicht geschmiert hast
Geduld, Geduld trägt die Liebe, aber sie wird schwer
Mit der Zeit beginnt das Bedauern und
Es wird über grundlose Albernheiten gestritten
Alle erlebten Erinnerungen werden mit Wut beladen und
Kränkungen werden dem Hass überlassen
Mit einer Atmosphäre wie nach einem Krieg
Wird mit demselben Mund geflucht, der einst "Du bist mein Liebstes" sagte
Hoffnungen werden beschmutzt
Nie wieder mit dir
Dinge, die nicht existieren, werden erfunden
Aus Angst, den Stolz zu verlieren
In Wirklichkeit werden Beziehungen verbraucht
In der Hoffnung, dass sowieso eine neue kommen wird

Herz
Herz
Herz
Herz
Mit der Waffe der Treue in der Hand
Während du auf Erinnerungen schießt
Herz
Herz
Herz
Herz
Du hast deine Hoffnungen aus der Tasche fallen lassen
Während du mit gesenktem Kopf gehst

Der Schmerz der Trennung lässt sich nicht beschreiben
Während die Nächte mit Schlaflosigkeit enden
Die Liebe ist nicht für immer eingraviert
Während in den Sätzen Lügen vergehen
Das Schicksal kümmert sich nicht um deine Tränen
Während du Glück vom Leben willst
Wenn ich sage, komm wieder zurück
Diejenige, die am meisten liebt
Diejenige, die meinem Herzen Blumen gab, statt Dornen
Man könnte denken, sie wird vergessen, wenn sie nie von Herzen geliebt hat
Sie handelt aus Stolz, löscht die Vergangenheit, wenn sie nie Wert darauf gelegt hat
Wenn sie noch nie jemanden gesehen hat, der von Herzen lieben kann
Oder wenn sie nie mit Zärtlichkeit und Barmherzigkeit geliebt hat
Wenn sie rebelliert
Es gibt niemanden, der das Erlebte rückgängig machen kann
Liebeskummer ist offiziell
Der Wunsch, dass du aufgibst
Vergiss und geh absichtlich
Reiß dein Herz heraus
Halte durch, wenn du dem Kampf standhalten kannst
Die Nächte, in denen du nicht schlafen konntest
Plus Magenschmerzen am Morgen
Eine Zigarette in der einen Hand
In der anderen Hand dein ungesüßter Kaffee
Dein verdammter Schicksalsbrief
Diese Welt ist der Keller, den du für die Zukunft geschrieben hast
Du wirst sterben, ohne die Liebe zu schmecken
Du wirst einen Traum vom materiellen Reichtum träumen
Aber egal was passiert, am Ende wirst du aufwachen und zu dir selbst zurückkehren
Ein Traum ist diese Welt

Herz
Herz
Herz
Herz
Mit der Waffe der Treue in der Hand
Während du auf Erinnerungen schießt
Herz
Herz
Herz
Herz
Du hast deine Hoffnungen aus der Tasche fallen lassen
Während du mit gesenktem Kopf gehst

Herz
Herz
Herz
Herz
Mit der Waffe der Treue in der Hand
Während du auf Erinnerungen schießt
Herz
Herz
Herz
Herz
Du hast deine Hoffnungen aus der Tasche fallen lassen
Während du mit gesenktem Kopf gehst