Текст и перевод песни Mt Beyazkin - Huzurum Yok

Huzurum Yok

Gözlerimi güzel boyadılar
Her şeyi güzel görebilmem için
Her şeyi güzel gördüm
Her şeyi çok güzel

Huzurum yok
Dünya;
Vermez ki bir şans.
Huzurum yok
Dünya

Beton kafaların fantezisi suya düşerdi
Büyüdükçe İngilizce şarkı söylemeye çalışan
Silikon beyinli şişme dudaklı
Türk popçuklar gibi
Samimiyetsiz bir hava eserdi
Sinsilik egoyla kükredikçe
Futbol programlarındaki
Senaryolu dangalaklık ve terbiyesizlik gibi
Güven duygusu kırılırdı
İnsanı insanlığa rakip gösterdikçe
Ezikliğinden liderinin fikriyle
İlişkiye giren köpekler gibi
İçin acır çakalların yerine dünyayı ipledikçe
Timsah gözyaşlarını silmeye çalışırken,
Kurban olan belgeselciler gibi

Huzurum yok
Dünya;
Vermez ki bir şans
Huzurum yok.
Dünya

Cahil fikirlerin Vandalizmi
Çernobil etkisi kanserdi
Şiddetten ve şehvetten medet uman
Kopyacı ve ucuz tivi kanalları gibi
Ünlü yapılan bir skandalla fişlenir
Sonra toplum yanlısı artistlikten beğenir
Sütten çıkmış akkaşık misali
Cahil kokonalar tivide başka cahil kokonaları eleştirir
Erkekten dönememişlerin,
Djlik kariyerlerine özenilir
Futbolcu karılarıyla gazeteler süslerlerdi
Hiç görmemişlerin,
Sonradan görme cahil çocukları gibi
Kasıntıdan kas katı kesilirlerdi

Huzurum yok
Dünya;
Vermez ki bir şans
Huzurum yok
Dünya

Gözlerimi bu kadar güzel boyamasalardı eğer
Uyanırdım
Ve o zaman görürdüm
Gözle görünen güzelliğin
Güzellik olmadığını
Ve sorardım;
Gerçek güzellik ne?

Je n'ai pas de paix

Ils ont peint mes yeux d'une belle couleur
Pour que je puisse voir tout en beauté
J'ai tout vu en beauté
Tout était si beau

Je n'ai pas de paix
Le monde ;
Il ne donne aucune chance.
Je n'ai pas de paix
Le monde

Le fantasme des têtes de béton tomberait à l'eau
En grandissant, en essayant de chanter des chansons anglaises
Des cerveaux de silicone aux lèvres gonflées
Comme des chanteurs pop turcs
Une atmosphère hypocrite soufflait
Alors que la fourberie rugissait avec l'ego
Comme le manque de savoir-vivre et la bêtise scénarisée
Des programmes de football
La confiance était brisée
En faisant de l'homme un rival de l'humanité
Comme des chiens engagés dans une relation
Avec l'idée de leur chef à cause de leur complexe d'infériorité
En mettant le monde en laisse à la place des chacals qui se lamentent
En essayant de sécher les larmes de crocodile,
Comme des documentaristes qui sont devenus des victimes

Je n'ai pas de paix
Le monde ;
Il ne donne aucune chance
Je n'ai pas de paix.
Le monde

Le vandalisme des idées ignorantes
L'effet Tchernobyl était un cancer
Comme des chaînes de télévision bon marché et copiant
Qui cherchent le réconfort dans la violence et la luxure
Une célébrité est créée par un scandale
Puis elle est aimée pour son artisterie pro-sociale
Comme un bébé qui a bu du lait
Des cocottes ignorantes critiquent d'autres cocottes ignorantes à la télévision
Celle qui ne sont pas encore sorties d'un homme,
On admire leurs carrières de DJ
Elles étaient ornées de journaux avec les femmes des footballeurs
Celle qui n'ont jamais rien vu,
Comme des enfants ignorants arrivés tard,
Elles deviennent dures comme du béton à force de s'en vouloir

Je n'ai pas de paix
Le monde ;
Il ne donne aucune chance
Je n'ai pas de paix
Le monde

Si mes yeux n'avaient pas été peints d'une si belle couleur
Je me serais réveillé
Et alors j'aurais vu
Que la beauté visible
N'est pas la beauté
Et j'aurais demandé ;
Qu'est-ce que la vraie beauté ?