Текст и перевод песни Mt Beyazkin - Korkak Deli Dalgalar

Korkak Deli Dalgalar

Sözleri takılıyor kalbime
Şu okyanus şarkısı
Özlemi anlatıyor belki de
Şu okyanus şarkısı

Gördüğün; hep hırçın dalgalar.
Bir çıkmazdalar gibi değil mi?
Kaçmak istiyorlarmış gibi bir yerden
Bunalmışlar gibi
Yada Özgürlük gibi
Nasılda çarpıyorlar kendilerini kayalara?
Durmadan durmadan durmadan
Oysa
Düşünse kafasını çevirip ardına baksa
Kocaman umman...
Ufka kadar en azından ama kocaman
Gördüğün;
O kayalara tüm gücüyle çarpan
Kocaman deli Dalgalar
Onlar ummanın muazzam yüceliğinden korkan dalgalar
Hani herkesin içini ürperten o kocaman Dalgalar
Onlar işte
Okyanusun en korkakları
En korkak deli dalgalar
Deli dalgalar
Deli dalgalar

Sözleri takılıyor kalbime
Şu okyanus şarkısı
Özlemi anlatıyor belki de
Şu okyanus şarkısı

Les vagues folles peureuses

Les paroles s'accrochent à mon cœur
Cette chanson de l'océan
Peut-être parle-t-elle du désir
Cette chanson de l'océan

Tu vois, ce sont des vagues impétueuses
Comme si elles étaient dans une impasse, n'est-ce pas ?
Comme si elles voulaient s'échapper d'un endroit
Étouffées
Ou comme la liberté
Comment se heurtent-elles aux rochers ?
Sans cesse, sans cesse, sans cesse
Mais
Si elle pensait à tourner la tête et à regarder en arrière
L'immensité de la mer...
Jusqu'à l'horizon, au moins, mais immense
Tu vois;
Ces vagues folles qui se fracassent contre ces rochers
Des vagues folles immenses
Ce sont des vagues qui ont peur de la grandeur majestueuse de la mer
Ces vagues immenses qui font peur à tout le monde
Ce sont elles
Les plus peureuses de l'océan
Les vagues folles les plus peureuses
Les vagues folles
Les vagues folles

Les paroles s'accrochent à mon cœur
Cette chanson de l'océan
Peut-être parle-t-elle du désir
Cette chanson de l'océan