Текст и перевод песни Mt Beyazkin - Ölü Ruhlar Marşı

Ölü Ruhlar Marşı

Ne param var
Ne hayalim
Ne gökyüzümle hüzün
Adam edecekmişçesine geçecek güzüm
Ne sevsen utanmaz yüzsüzlüğün
Biri yüzüğün efendisi
Biri büzüğün fantezisi egosuna üzüldüğüm
Çile çekmeyen bir kördüğüm
Köyde düğün şehirde cehennem bu sömürdüğün
Karakterine tükürdüğüm
Beş kuruş etmeyecek bir geleceğe yürüdüğün
Bu yol hayalin yoluydu
Acı ızdırap ve akılla büyüdüğün
Sözde adaletinle büsbütün kötürüm bir karikatürüm
Gözünden düşer beynine
Kısa süren bir sürgün
Kader bir sürgün zaman da üzgün
Sen kadar bugün ben kadar bugün
Kaçacağın adımdan koşuyor gibi
Koş azrail saçlarını okşuyor gibi
Yan cehennemlerimde kaynıyor gibi
Gel ne olursan ol

Gün yanar içimde
Sağır duymaz biçimde
Ölü ruhlar marşı çalar gibi
Dinlemez umudu

İçimin yangınına bakakalan kral
Son kurşunu kendine saklayan kahraman bilir aşkı
İpini çek içinin caniliği timsah göz yaşı
Kan akıtmaz adaletim
Ölü bir ütopya komutanı çalar marşı
Kırık kalem duvar dibi
Al bayrak kurtar bizi
Saatin çaldı uyan vatan elden gitti saati
Tekrarı olmayan canlı yayında spikeri ören kameramanın dilsiz
Ve panik hali gibi gerilir deri
Koca sıçanı yutan yılan özümserken gerçekliği
Ciğerini söksen beş kuruş etmeyecek kefenin değerini
Aynaya bak ışıktan bihaber gözlerini
Evrim masum bir teori gör ruhunun geberdiğini
İlham ucuz bir beklenti gör esrarla seviştiğini
Karakter asilliktir gör usla didiştiğini
Adaletsiz bir savaşta kazananın köpekleştiğini
Ve ruhunu bulamayanın efendiliği seçtiğini
Emtile
Anarşist
Ölü ruhlar marşı
Ölü ruhlar marşı
Ölü ruhlar marşı
Ölü ruhlar marşı
Ölü ruhlar marşı
Ölü ruhlar marşı
Zaman yalan

Gün yanar içimde sağır duymaz biçimde
Ölü ruhlar marşı çalar gibi dinlemez umudu

Marche des Âmes Mortes

Je n'ai pas d'argent
Ni de rêves
Ni de tristesse dans mon ciel
L'automne passera comme si tu pouvais me faire un homme
Ni de ton impudence sans vergogne, que tu aimes
L'un est le maître de l'anneau
L'autre est la fantaisie du gros, je me suis affligé pour son ego
Un nœud gordien qui n'a pas subi de souffrance
Mariage à la campagne, enfer en ville, c'est ça que tu exploites
Je crache sur ton caractère
Tu marches vers un avenir qui ne vaudra pas cinq centimes
Ce chemin était le chemin de ton rêve
Tu as grandi avec la douleur, la souffrance et la raison
Je suis une caricature complètement aveugle avec ta soi-disant justice
Il tombe de tes yeux dans ton cerveau
Un exil de courte durée
Le destin est un exil, le temps est triste
Aujourd'hui, tu es comme moi aujourd'hui
Comme si tu courais devant mes pas que tu éviteras
Comme si Azraël caressait tes cheveux en courant
Comme si mes enfers bouillonnaient
Viens, quoi qu'il arrive

Le jour brûle en moi
De manière sourde et insensible
Comme si la marche des âmes mortes jouait
L'espoir n'écoute pas

Le roi qui regarde les flammes de mon cœur
Le héros qui garde sa dernière balle pour lui-même connaît l'amour
Tire sur la corde, la méchanceté de son cœur, les larmes de crocodile
Ma justice ne fait pas couler le sang
Un commandant d'une utopie morte joue la marche
Crayon cassé, fond du mur
Drapeau rouge, sauve-nous
L'horloge a sonné, réveille-toi, la patrie est perdue, l'horloge
Le caméraman muet tisse le commentateur dans une émission en direct sans reprise
Et la peau se tend comme un état de panique
Le serpent qui avale le gros rat assimile la réalité
Si tu lui arrachais les poumons, ton linceul ne vaudrait pas cinq centimes
Regarde-toi dans le miroir, tes yeux ignorants de la lumière
L'évolution est une théorie innocente, vois ton âme mourir
L'inspiration est une attente bon marché, vois que tu t'accouples avec de l'opium
Le caractère est de la noblesse, vois que tu te disputes avec la raison
Le vainqueur d'une guerre injuste devient un chien
Et celui qui ne trouve pas son âme choisit la domination
Épithète
Anarchiste
Marche des âmes mortes
Marche des âmes mortes
Marche des âmes mortes
Marche des âmes mortes
Marche des âmes mortes
Marche des âmes mortes
Le temps est un mensonge

Le jour brûle en moi, de manière sourde et insensible
Comme si la marche des âmes mortes jouait, l'espoir n'écoute pas