Song for My Father - Mt. Egypt перевод на немецкий

Song for My Father

One, two, three, four

Better play that guitar, boy
He don't play it no more
Play for all that it's worth
Who knows what life has in store?
And things seem to get harder
And then they relent
Then they carry on
They carry on
Then they carry on

No more midnight rocking
Of far away chairs
Ma, I swear I saw him moving
But there was nobody there
In the morning, on the couch
At the bottom of the stairs
Swore I'd flown on down
Swore I'd flown on down
Swore I'd flown on down

20 or so houses
Since I first took flight
And things first got creepy
In the dark southern night
North, south, west, east creepy
Night and overseas
Night and overseas
Overseas
Overseas

I'ma scream it out loud
Gonna drive it away
All this bad air here lurking
You know it's been here all day
But I've flown in you before
And I smiled in love
As I've cried on fire
As I've cried on fire
As I've cried on fire

I play this guitar
For the both of us now
I got much work to do
We will smile somehow
And he knows how much I love him
It comes burning right through
He can see it in my eyes
He can see in my eyes
He can see in my eyes

There's a green canoe on top of a brown and orange van
The van is making its way through a windy Appalachian mountain road
The driver of the van is playing air drums and guitar
To loud music and looking back every once in a while

At the passenger in the back of the van, who is smiling
The van is leaving the mountains and heading down to the sea
Blue crabs, sunburns, and homeless cats
The ocean is warm because it's summer

Chincoteague, Assateague
The Outer Banks, Lands End Trail
Devon and Cornwall
Zuma Beach

Lied für meinen Vater

Eins, zwei, drei, vier

Spiel lieber diese Gitarre, Junge
Er spielt sie nicht mehr
Spiel sie, so gut du kannst
Wer weiß, was das Leben noch bringt?
Und die Dinge scheinen schwieriger zu werden
Und dann lassen sie nach
Dann machen sie weiter
Sie machen weiter
Dann machen sie weiter

Kein mitternächtliches Schaukeln mehr
Von weit entfernten Stühlen
Mama, ich schwöre, ich sah ihn sich bewegen
Aber da war niemand
Am Morgen, auf der Couch
Am Fuß der Treppe
Ich schwor, ich wäre runtergeflogen
Ich schwor, ich wäre runtergeflogen
Ich schwor, ich wäre runtergeflogen

Etwa 20 Häuser
Seit ich das erste Mal geflogen bin
Und die Dinge wurden unheimlich
In der dunklen südlichen Nacht
Norden, Süden, Westen, Osten, unheimlich
Nacht und Übersee
Nacht und Übersee
Übersee
Übersee

Ich werde es laut herausschreien
Werde es vertreiben
All diese schlechte Luft, die hier lauert
Du weißt, sie ist schon den ganzen Tag hier
Aber ich bin schon mal in dir geflogen
Und ich lächelte vor Liebe
Als ich vor Feuer weinte
Als ich vor Feuer weinte
Als ich vor Feuer weinte

Ich spiele diese Gitarre
Jetzt für uns beide
Ich habe viel zu tun
Wir werden irgendwie lächeln
Und er weiß, wie sehr ich ihn liebe
Es brennt direkt durch
Er kann es in meinen Augen sehen
Er kann es in meinen Augen sehen
Er kann es in meinen Augen sehen

Da ist ein grünes Kanu auf einem braun-orangen Van
Der Van fährt durch eine windige Straße in den Appalachen
Der Fahrer des Vans spielt Luftschlagzeug und -gitarre
Zu lauter Musik und schaut ab und zu zurück

Auf den Passagier im hinteren Teil des Vans, der lächelt
Der Van verlässt die Berge und fährt hinunter zum Meer
Blaukrabben, Sonnenbrände und obdachlose Katzen
Das Meer ist warm, weil es Sommer ist

Chincoteague, Assateague
Die Outer Banks, Lands End Trail
Devon und Cornwall
Zuma Beach