Текст и перевод песни Mt. Joy - Dirty Love

Dirty Love

I know you think I think too much
But I don′t know your decent love
Dirty love, all I want are your eyes on mine
And underneath of it all
I dream of a thousand shooters
Hallelujah's unable to save us

But did I ever want love
Or did I ask too much?
Young dirty love, come get us strung
Let′s cover up what we really want

And all you see and all you feel
Are skin and bones that hold us all like real love
No, you can't control who you really are, or what you really want
So, I met you in the hotel, dim little lobby
I've been on the road since you last saw me
And I don′t need a reason
To bleed until we′re even

But did I ever want love
Or did I ask too much?
Young dirty love, come get us strung
Let's cover up what we really want, oh

Oh, is it any wonder? Our love
It isn′t what we thought it was
Is it any wonder? Our love
It isn't what we thought it was
Is it any wonder? Oh, Lord
Is it any wonder? Our love
It isn′t what we thought it was
When are we doing this all ourselves?

Amour sale

Je sais que tu penses que je réfléchis trop
Mais je ne connais pas ton amour décent
Amour sale, tout ce que je veux, c'est que tes yeux soient sur les miens
Et au fond de tout ça
Je rêve d'un millier de tireurs
L'alléluia est incapable de nous sauver

Mais est-ce que j'ai déjà voulu de l'amour
Ou est-ce que j'ai demandé trop ?
Jeune amour sale, viens nous faire accrocher
Cachons ce que nous voulons vraiment

Et tout ce que tu vois et tout ce que tu ressens
Ce sont la peau et les os qui nous tiennent tous comme un véritable amour
Non, tu ne peux pas contrôler qui tu es vraiment, ou ce que tu veux vraiment
Alors, je t'ai rencontré dans l'hôtel, dans le petit hall sombre
Je suis sur la route depuis que tu m'as vu la dernière fois
Et je n'ai pas besoin de raison
Pour saigner jusqu'à ce que nous soyons égaux

Mais est-ce que j'ai déjà voulu de l'amour
Ou est-ce que j'ai demandé trop ?
Jeune amour sale, viens nous faire accrocher
Cachons ce que nous voulons vraiment, oh

Oh, est-ce que c'est étonnant ? Notre amour
Ce n'est pas ce que nous pensions qu'il était
Est-ce que c'est étonnant ? Notre amour
Ce n'est pas ce que nous pensions qu'il était
Est-ce que c'est étonnant ? Oh, Seigneur
Est-ce que c'est étonnant ? Notre amour
Ce n'est pas ce que nous pensions qu'il était
Quand est-ce que nous faisons tout ça nous-mêmes ?