Текст и перевод песни Mteejay - Another Man's own

Another Man's own

Look
It's okay to want something
But not another man's own
When I sit with my council of angels
I feel like I could get anything I want
And I could
But is it really mine
If it was just another man's own
This the type of attitude that make a real one go to war
Give him a heart of stone

So how could I look myself in the eye and say that
I want someone who'll be mine
And how could I be at peace, if I know I've got who is mine
But someone out there eating fruits of my labor
Biting off the apple of my eye
See when I phone you it ain't just cuz I miss you
Every second with me is a second not with them
They come second
Heck they shouldn't come at all
I'm asking you questions but you just skip em all
And that's calm
I promise I'm not insecure
This phone is a burner a different number from before
I've got angels around me like triple four
I don't need A K, I've got locks on every door
I pray the Lord watches over me
I've got a crowd now that follows me
It ain't as simple as before
Security tighter than we ever was
I love my bed and my pillow
But I would rather on the floor
I meditate and cut myself away from all the world
I find that anything I want, I can afford
But what I treasure are these memories
And the biggest gift of all, the ability to make some more
It's why I want you in my present
But it's funny you don't get it
I've seen this pattern run before
You call it wraps, I write more raps
You say it's because I was too nice, calm
So maybe I should change me
I'd never think of that
You want to change me? I'd never condone that
See I'm a good-looking, razor-sharp, freshly cut
Hard-working child of God, remember that
I'm not a bad boy, you lot can keep that
I tried it in the past, and its useless yeah you lot are psycho
Acting 15 yeah you lot like Geico
Like on creatine, you start another cycle
Pump your blood flow
You get high off this stitch keep your eye low
Build up pain, store in your silos
Call it a roller coaster just a high low
You wrap your meat up, call it gyro
Dine and dash, that ting was a sideshow
To another man, it's his encore
It's his reason for why and for why not
It's his last show
He's seen life go up like the fireworks on July fourth
And then drop low
Cuz of some girl up in his mental making him go numb
Now he's psycho too and the cycle's looking familiar
He's on a tightrope
Swaying side to side, how his ride or die
Finally picked a side so he dies slow
So yeah I know you're charming
You smile good and all of that
Got your bread and own the bakery, and all of that
Self-motivated, cool whip, and all of that
You'll find your special person soon that's a fact
But there's someone who smiles better and all of that
More bread bigger bakery, and all of that
Charming, better whip, and all of that
Then you'll remember how I said

It's okay to want something
But not another man's own
When I sit with my council of angels
I feel like I could get anything I want
And I could
But is it really mine, if it was just another man's own
This the type of attitude that make a real one go to war
Give him a heart of stone
That's time

Le bien d'un autre

Écoute,
C'est normal de vouloir quelque chose,
Mais pas ce qui appartient à un autre homme.
Quand je suis assis avec mon conseil d'anges,
J'ai l'impression que je pourrais avoir tout ce que je veux.
Et je le pourrais.
Mais est-ce vraiment à moi
Si ce n'était que le bien d'un autre homme ?
C'est le genre d'attitude qui pousse un vrai à faire la guerre,
Qui lui donne un cœur de pierre.

Alors comment pourrais-je me regarder dans les yeux et dire que
Je veux quelqu'un qui soit à moi,
Et comment pourrais-je être en paix, si je sais que j'ai ce qui est à moi,
Mais que quelqu'un d'autre profite des fruits de mon labeur,
Mordant dans la prunelle de mes yeux ?
Tu vois, quand je t'appelle, ce n'est pas seulement parce que tu me manques,
Chaque seconde avec moi est une seconde qui n'est pas passée avec eux.
Ils passent en second.
En fait, ils ne devraient pas exister du tout.
Je te pose des questions mais tu les ignores toutes.
Et c'est calme.
Je te promets que je ne suis pas un homme insecure.
Ce téléphone est un burner, un numéro différent d'avant.
J'ai des anges autour de moi comme le triple quatre.
Je n'ai pas besoin d'un AK, j'ai des verrous sur chaque porte.
Je prie le Seigneur de veiller sur moi.
J'ai une foule qui me suit maintenant.
Ce n'est plus aussi simple qu'avant.
La sécurité est plus stricte qu'elle ne l'a jamais été.
J'aime mon lit et mon oreiller,
Mais je préférerais être à même le sol.
Je médite et je me coupe du monde entier.
Je trouve que tout ce que je veux, je peux me le permettre.
Mais ce que je chéris, ce sont ces souvenirs,
Et le plus beau cadeau de tous, la capacité d'en créer d'autres.
C'est pour ça que je te veux dans mon présent.
Mais c'est marrant que tu ne comprennes pas.
J'ai déjà vu ce schéma se reproduire.
Tu appelles ça des wraps, j'écris plus de raps.
Tu dis que c'est parce que j'étais trop gentil, trop calme.
Alors peut-être que je devrais changer.
Je n'y avais jamais pensé.
Tu veux me changer ? Je ne l'accepterai jamais.
Tu vois, je suis un bel homme, aiguisé, fraîchement coupé,
Un enfant de Dieu qui travaille dur, souviens-toi de ça.
Je ne suis pas un bad boy, vous pouvez garder ça.
J'ai essayé dans le passé, et c'est inutile, ouais vous êtes folles.
Vous agissez comme si vous aviez 15 ans, vous êtes comme Geico.
Comme sous créatine, vous recommencez un autre cycle.
Vous accélérez votre flux sanguin.
Tu planes sur ce point, garde l'œil bas.
Tu accumules la douleur, tu la stockes dans tes silos.
Tu appelles ça des montagnes russes, juste des hauts et des bas.
Tu emballes ta viande, tu appelles ça un gyro.
Tu dînes et tu te barres, ce truc était un spectacle secondaire.
Pour un autre homme, c'est son rappel.
C'est sa raison d'être et de ne pas être.
C'est son dernier spectacle.
Il a vu la vie monter comme les feux d'artifice du 4 juillet,
Et puis redescendre,
À cause d'une fille dans sa tête qui le rendait fou.
Maintenant, il est psychopathe lui aussi et le cycle semble familier.
Il est sur la corde raide.
Il se balance d'un côté à l'autre, comment son âme sœur
A finalement choisi son camp alors il meurt lentement.
Alors oui, je sais que tu es charmante.
Tu souris bien et tout ça.
Tu as ton pain et tu possèdes la boulangerie, et tout ça.
Tu es motivée, cool, et tout ça.
Tu trouveras bientôt ta personne spéciale, c'est un fait.
Mais il y a quelqu'un qui sourit mieux que toi et tout ça.
Plus de pain, une plus grande boulangerie, et tout ça.
Charmante, meilleure, et tout ça.
Alors tu te souviendras de ce que j'ai dit :

C'est normal de vouloir quelque chose,
Mais pas ce qui appartient à un autre homme.
Quand je suis assis avec mon conseil d'anges,
J'ai l'impression que je pourrais avoir tout ce que je veux.
Et je le pourrais.
Mais est-ce vraiment à moi, si ce n'était que le bien d'un autre homme ?
C'est le genre d'attitude qui pousse un vrai à faire la guerre,
Qui lui donne un cœur de pierre.
C'est l'heure.