Текст и перевод песни Mthunzi Namba - Mercy

Mercy

Mercy rewrote my life
Mercy rewrote my life
I could have fallen; my soul cast down
But Mercy rewrote my life

Mercy rewrote my life
Mercy rewrote my life
I could have fallen; my soul cast down
But Mercy rewrote my life

"The Bible says when you read in John Chapter 8
There's a beautiful story of a woman who was caught in adultery
The Bible tells us that the Pharisees and the scribes: Abapharisi na abaphali
They took this lady; she was caught in the act of adultery
You can imagine how she looked
The Bible said they pulled this lady, they pulled to Jesus, and Jesus was there
They said to Him: 'Preacher, Teacher, This woman, was caught in the act of adultery
Simba moqonjeni: According to the laws of Moses when somebody
Umuntu beBanje ezalonto, this person must be stoned
And they said to Jesus, what do you say?
The Bible says, Jesus – He stooped down: With His finger, He wrote on the ground
And the Bible says He stood up and He said
'Ungana sono nginina? Anyone without sin, throw in the first stone'
Then the Bible says, he stooped back, Wequqa matholo waphala k...?
And the Bible says: One by one from the old, to the least: they left
And the woman was left there by herself, she was standing there
I'm sure in her mind she did not know what Jesus was thinking
The Bible tells me that Jesus looked at her and said
'Lady, where are your accusers now?'
All of them vanished, now it was Jesus and the lady
There's a time when you need to move people away, it is you and Him only
There's a time when you need to forget every person you know
When you face Him: Face to face
And Jesus looked at her: 'Where are your accusers now?'
I can imagine that the Love, the Compassion, the Mercy, the Grace in His heart
He looked at Her, and she said 'They've all gone'
And He said 'Who condemns you now?'
Then the lady said 'No one'
And Jesus looked at her and said
'I do not condemn you either; go home, and sin no more'
Listen, I don't care what you've been doing, but the mercy of Jesus Christ
To pull you up From the dungeon of sin – from the pit of sin; He can just pick you up
It doesn't matter what you have done, He's faithful and He is just
And tonight we want to say to each and everyone of you
All you have to do, is to stretch out your hand
And say 'Jesus, I avail myself to you: Forgive me all the things I have done'
His Mercy is able to save you tonight"

Mercy rewrote my life
Mercy rewrote my life
I could have fallen; my soul cast down
But Mercy rewrote my life

Miséricorde

La miséricorde a réécrit ma vie
La miséricorde a réécrit ma vie
J'aurais pu tomber, mon âme aurait pu être abattue
Mais la miséricorde a réécrit ma vie

La miséricorde a réécrit ma vie
La miséricorde a réécrit ma vie
J'aurais pu tomber, mon âme aurait pu être abattue
Mais la miséricorde a réécrit ma vie

"La Bible dit que lorsque tu lis dans Jean chapitre 8
Il y a une belle histoire d'une femme qui a été prise en adultère
La Bible nous dit que les Pharisiens et les scribes : Abapharisi na abaphali
Ils ont pris cette femme ; elle a été prise en flagrant délit d'adultère
Tu peux imaginer à quoi elle ressemblait
La Bible dit qu'ils ont amené cette femme, ils l'ont amenée à Jésus, et Jésus était là
Ils lui ont dit : 'Prêcheur, Maître, Cette femme, a été prise en flagrant délit d'adultère
Simba moqonjeni : Selon les lois de Moïse, quand quelqu'un
Umuntu beBanje ezalonto, cette personne doit être lapidée
Et ils ont dit à Jésus, que dis-tu ?
La Bible dit que Jésus – Il s'est baissé : Avec son doigt, Il a écrit sur le sol
Et la Bible dit qu'Il s'est levé et qu'Il a dit
'Qui est sans péché parmi vous, qu'il jette la première pierre'
Puis la Bible dit, il s'est baissé à nouveau, Wequqa matholo waphala k...?
Et la Bible dit : Un par un, du plus vieux au plus jeune : ils sont partis
Et la femme est restée là toute seule, elle était debout là
Je suis sûr que dans son esprit, elle ne savait pas ce que Jésus pensait
La Bible me dit que Jésus l'a regardée et lui a dit
'Femme, où sont tes accusateurs maintenant ?'
Ils ont tous disparu, maintenant c'était Jésus et la femme
Il y a un moment où tu dois éloigner les gens, c'est toi et Lui seulement
Il y a un moment où tu dois oublier toutes les personnes que tu connais
Quand tu le fais face à face
Et Jésus l'a regardée : 'Où sont tes accusateurs maintenant ?'
Je peux imaginer que l'Amour, la Compassion, la Miséricorde, la Grâce dans son cœur
Il l'a regardée, et elle a dit 'Ils sont tous partis'
Et Il a dit 'Qui te condamne maintenant ?'
Alors la femme a dit 'Personne'
Et Jésus l'a regardée et lui a dit
'Je ne te condamne pas non plus ; va chez toi, et ne pèche plus'
Écoute, je me fiche de ce que tu as fait, mais la miséricorde de Jésus-Christ
Pour te tirer du cachot du péché - du gouffre du péché ; Il peut juste te tirer vers le haut
Peu importe ce que tu as fait, Il est fidèle et Il est juste
Et ce soir, nous voulons dire à chacun d'entre vous
Tout ce que tu as à faire, c'est de tendre la main
Et dire 'Jésus, je m'offre à toi : Pardonne-moi tout ce que j'ai fait'
Sa Miséricorde est capable de te sauver ce soir"

La miséricorde a réécrit ma vie
La miséricorde a réécrit ma vie
J'aurais pu tomber, mon âme aurait pu être abattue
Mais la miséricorde a réécrit ma vie