Текст и перевод песни MuXXXmILL feat. MUXMILL - VASELINE

VASELINE

E to the 9 to the Y, C, E
(Longkeys on the beat)
King E9yce yo

(Huh) Those days when I used to suffer (Next Level)
Those days when the poverty was real tight (Next Rated)
Back'n those days, back'n, back'n those days (Next Generation)
Screaming vaseline, soap, relaxer, powder
Yelling tray, oil, and pure water
Screaming vaseline, soap, relaxer, powder
Yelling tray, oil, and pure water

But now am here in the studio being legendary
You know am gonna try be revolutionary
Try my best till I get in your dictionary
The poverty is hard I swear it's really very scary
My Momma raised me good, though it was very torrid
Some of the neighbours laughed, she was so worried
Goods from Onitsha taking night journey
A lot o' bumps on the road and a jiggy Lorry
But God said wait, what's the hurry?
I made you imperfect intentionally
Heart's filled with pain, no chilling
Blessings coming in fold, I swear am bringing
Still patiently waiting
Caught her many times out-folded while she's crying
Frustrated 'bout this life, she thought of dying
Deep down I knew this pain will go eventually
Sacrificed her beauty and her long curly
Prayed for me to make it, then surely
My wealth will be my new high am saying it bold-a-ly

Those days when I used to suffer
Those days when the poverty was real tight
Back'n those days, back'n, back'n those days
Screaming vaseline, soap, relaxer, powder
Yelling tray, oil and pure water
Vaseline, soap, relaxer, powder
Vaseline, soap, relaxer, powder, huh

Take your bullshit outta here, pack it to conakry
Cut the chase now, this is my story
I was born and grew up in A.J Town
It was nice though it ain't a fairytale
My G's, hunger still dey from head to toe
And we still smiling with both friends and foes
Then I came to the capital in lokoja
And the new H.Q. was in H.O.A.Q
When colours hue, it was in '07 nigga the dream was due
Wealth was in excess there was no more complaints
There was juice, fried rice, and even cocktail
Then ring-ring-bang came the timeout
No one was ready for it, it gat us flipped out
It was a shame, things weren't the same
Nowhere to run or hide but to hustle
Market place my G was the ideal castle
Muz was everywhere wheeling the wheelbarrow, shouting

Vaseline, Soap, Relaxer, Powder
Vaseline Soap, Relaxer, Powder

Screaming vaseline, soap, relaxer, powder
Yelling tray, oil and pure water
Those days when I used to suffer
Those days when the poverty was real tight
Back'n those days, back'n, back'n those days

At one point my education was left in tatters
School got me sick, football left me injured
My neighbors I see their mouths were in laughters
Sickness caught up as I schooled, it weren't cool
Now I preach, making green talking about the hood
Though still sick, rather than lying in bed waiting on God
I go to studio and record my rhymes
Hard, was this time of mine
History will remember that I tried
To change my condition from this confinement of mine
So hear it cheaply this my spoken word
Add a beat making it too hot to touch
Crouch, as my talents exposed to the whole wide world
I pray it's not lost
20th century raps, hope am not so crude
That's my story, I just let you intrude

Screaming vaseline, soap, relaxer, powder
Yelling tray, oil and pure water
Those days when I used to suffer
Those days when the poverty was real tight
Back'n those days, back'n, back'n those days

I told you nigga am the new Sinatra
Platinum-ize my track and add a bark
Reminiscing, to call myself sick before
Sickness is when your whole world turns cold
Begging for help, niggas hearts are stone cold
You feeling cursed and acting like a savvy
Suicide or crack, you even tried curry
The witches riding me without a driver Ed's license
Shedding tears showing my first hand experience
Praying no to die, hoping my life won't end
My skeletal system was the Pillars of Islam
Brain hemorrhaging made me bend some rules
Cruel but true, opportunities floating away
Imagine me in a Waterloo
Rue as time runs away
I was the vessel for a devil who got locked away
Niggas ask, how was sokoto?
Don't know the explanation to give them but
Snowrex play this track every time make dem hear

Done!
Naso!

VASELINE

E à la puissance 9 à la puissance Y, C, E
(Longkeys à la prod)
King E9yce yo

(Huh) Ces jours où je souffrais (Prochain Niveau)
Ces jours où la pauvreté était vraiment rude (Prochain Nominé)
Retour à ces jours, retour, retour à ces jours (Prochaine Génération)
Criant vaseline, savon, défrisant, poudre
Criant plateau, huile et eau pure
Criant vaseline, savon, défrisant, poudre
Criant plateau, huile et eau pure

Mais maintenant je suis là dans le studio, devenant une légende
Tu sais que je vais essayer d'être révolutionnaire
Faire de mon mieux jusqu'à ce que j'entre dans ton dictionnaire
La pauvreté est dure, je jure qu'elle fait vraiment très peur
Ma Maman m'a bien élevé, même si c'était très difficile
Certains voisins riaient, elle était si inquiète
Des marchandises d'Onitsha faisant le voyage de nuit
Beaucoup de bosses sur la route et un camion branlant
Mais Dieu a dit d'attendre, où est la hâte ?
Je t'ai fait imparfait intentionnellement
Le cœur rempli de douleur, pas de détente
Les bénédictions arrivent en masse, je jure que je les apporte
J'attends toujours patiemment
Je l'ai surprise plusieurs fois repliée sur elle-même en train de pleurer
Frustrée par cette vie, elle pensait à mourir
Au fond de moi, je savais que cette douleur finirait par disparaître
Elle a sacrifié sa beauté et ses longs cheveux bouclés
Elle a prié pour que je réussisse, alors sûrement
Ma richesse sera mon nouveau sommet, je le dis avec audace

Ces jours où je souffrais
Ces jours où la pauvreté était vraiment rude
Retour à ces jours, retour, retour à ces jours
Criant vaseline, savon, défrisant, poudre
Criant plateau, huile et eau pure
Vaseline, savon, défrisant, poudre
Vaseline, savon, défrisant, poudre, huh

Emmène tes conneries d'ici, fais-les expédier à Conakry
Arrête de tourner autour du pot, voici mon histoire
Je suis né et j'ai grandi à A.J Town
C'était bien même si ce n'était pas un conte de fées
Mes potes, la faim est toujours là de la tête aux pieds
Et on sourit toujours avec les amis comme avec les ennemis
Puis je suis arrivé dans la capitale à Lokoja
Et le nouveau Q.G. était à H.O.A.Q
Quand les couleurs ont changé, c'était en 2007 mec, le rêve était en marche
La richesse était en excès, il n'y avait plus de plaintes
Il y avait du jus, du riz frit et même des cocktails
Puis ring-ring-bang, le temps mort est arrivé
Personne n'était prêt pour ça, ça nous a retournés
C'était dommage, les choses n'étaient plus les mêmes
Nulle part où courir ou se cacher, sauf pour se débrouiller
Le marché mon pote était le château idéal
Muz était partout en train de pousser la brouette, criant

Vaseline, Savon, Défrisant, Poudre
Vaseline, Savon, Défrisant, Poudre

Criant vaseline, savon, défrisant, poudre
Criant plateau, huile et eau pure
Ces jours où je souffrais
Ces jours où la pauvreté était vraiment rude
Retour à ces jours, retour, retour à ces jours

À un moment donné, mon éducation a été laissée en lambeaux
L'école m'a rendu malade, le football m'a blessé
Mes voisins, je voyais leurs bouches se transformer en rires
La maladie m'a rattrapé pendant que j'allais à l'école, ce n'était pas cool
Maintenant, je prêche, je fais parler l'oseille à propos du quartier
Bien que toujours malade, plutôt que de rester au lit à attendre Dieu
Je vais en studio et j'enregistre mes rimes
Difficile, c'était mon époque
L'histoire se souviendra que j'ai essayé
De changer ma condition de cet enfermement
Alors écoute bien ma parole
Ajoute un beat qui la rend trop chaude pour être touchée
Baisse-toi, alors que mes talents s'exposent au monde entier
Je prie pour qu'ils ne soient pas perdus
Rap du 20e siècle, j'espère que je ne suis pas si grossier
C'est mon histoire, je t'ai juste laissé t'immiscer

Criant vaseline, savon, défrisant, poudre
Criant plateau, huile et eau pure
Ces jours où je souffrais
Ces jours où la pauvreté était vraiment rude
Retour à ces jours, retour, retour à ces jours

Je te l'ai dit mec, je suis le nouveau Sinatra
Platine mon morceau et ajoute un aboiement
En repensant au fait de m'être dit malade avant
La maladie, c'est quand tout ton monde devient froid
Mendier de l'aide, les cœurs des mecs sont de pierre
Tu te sens maudit et tu agis comme un malin
Suicide ou crack, tu as même essayé le curry
Les sorcières me chevauchant sans permis de conduire
Versant des larmes montrant mon expérience de première main
Priant pour ne pas mourir, espérant que ma vie ne s'arrêtera pas là
Mon système squelettique était les Piliers de l'Islam
Une hémorragie cérébrale m'a fait enfreindre certaines règles
Cruel mais vrai, les opportunités s'envolent
Imagine-moi dans un Waterloo
Amertume alors que le temps s'enfuit
J'étais le vaisseau d'un démon qui a été enfermé
Les mecs demandent, comment était Sokoto ?
Je ne sais pas quelle explication leur donner mais
Snowrex, passe ce morceau à chaque fois, fais-le leur entendre

Terminé !
Naso !