Текст и перевод песни Muazzez Abacı - Bir Garip Orhan Veli
İstanbul'da
Boğaziçi'nde
In
Istanbul
on
the
Bosporus
Bir
farir
Orhan
Veli'yim
I
am
a
fugitive,
Orhan
Veli
Veli'nin
oğluyum
Veli's
son,
Târifsiz
kederler
içindeyim
I
am
in
indescribable
sorrows
İstanbul'da
Boğaziçi'nde
In
Istanbul
on
the
Bosporus
Bir
farir
Orhan
Veli'yim
I
am
a
fugitive,
Orhan
Veli
Veli'nin
oğluyum
Veli's
son,
Târifsiz
kederler
içindeyim
I
am
in
indescribable
sorrows
Urumeli
hisarına
oturmuşum
I
have
settled
in
Rumeli
Fortress
Oturmuş
da
bir
türkü
tutturmuşum
And
I
have
started
singing
a
folk
song
Urumeli
hisarına
oturmuşum
I
have
settled
in
Rumeli
Fortress
Oturmuş
da
bir
türkü
tutturmuşum
And
I
have
started
singing
a
folk
song
İstanbul'un
mermer
taşları
Marmara
stones
of
Istanbul
İstanbul'un
mermer
taşları
Marmara
stones
of
Istanbul
Başıma
da
konuyor
konuyor
aman
martı
kuşları
And
oh,
the
seagulls
are
perching
on
my
head
Gözlerimden
boşanır
hicrân
yaşları
Tears
of
longing
stream
from
my
eyes
Edâlım,
senin
yüzünden
bu
hâlim
My
beloved,
this
is
my
condition
because
of
you
Edâlım,
senin
yüzünden
bu
hâlim
My
beloved,
this
is
my
condition
because
of
you
İstanbul'un
orta
yeri
sinema
The
center
of
Istanbul
is
a
movie
theater
İstanbul'un
orta
yeri
sinema
The
center
of
Istanbul
is
a
movie
theater
Garipliğim,
mahzunluğum
duyurmayın
anama
My
desolation,
my
sadness,
don't
tell
my
mother
El
konuşur
sevişirmiş,
bana
ne
Others
talk,
they
enjoy
themselves,
what
is
it
to
me?
Sevdâlım
boynuna
vebâlim
My
beloved,
you
are
a
plague
to
my
neck
Sevdâlım
boynuna
vebâlim
My
beloved,
you
are
a
plague
to
my
neck
İstanbul'da,
Boğaziçi'ndeyim
In
Istanbul,
on
the
Bosporus
I
am
Bir
garip
Orhan
Veli
A
peculiar
Orhan
Veli
Veli'nin
oğlu
tarifsiz
kederler
içindeyim
Veli's
son,
I
am
in
indescribable
sorrows
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.