Текст и перевод песни Muazzez Abacı - Bir Garip Orhan Veli
İstanbul'da
Boğaziçi'nde
À
Istanbul,
sur
le
Bosphore
Bir
farir
Orhan
Veli'yim
Je
suis
une
souris,
Orhan
Veli
Veli'nin
oğluyum
Je
suis
le
fils
de
Veli
Târifsiz
kederler
içindeyim
Je
suis
dans
un
chagrin
indescriptible
İstanbul'da
Boğaziçi'nde
À
Istanbul,
sur
le
Bosphore
Bir
farir
Orhan
Veli'yim
Je
suis
une
souris,
Orhan
Veli
Veli'nin
oğluyum
Je
suis
le
fils
de
Veli
Târifsiz
kederler
içindeyim
Je
suis
dans
un
chagrin
indescriptible
Urumeli
hisarına
oturmuşum
Je
me
suis
assise
à
la
forteresse
d'Urumeli
Oturmuş
da
bir
türkü
tutturmuşum
Je
me
suis
assise
et
j'ai
chanté
une
chanson
Urumeli
hisarına
oturmuşum
Je
me
suis
assise
à
la
forteresse
d'Urumeli
Oturmuş
da
bir
türkü
tutturmuşum
Je
me
suis
assise
et
j'ai
chanté
une
chanson
İstanbul'un
mermer
taşları
Les
pierres
de
marbre
d'Istanbul
İstanbul'un
mermer
taşları
Les
pierres
de
marbre
d'Istanbul
Başıma
da
konuyor
konuyor
aman
martı
kuşları
Les
mouettes
se
posent
sur
ma
tête,
oh,
les
mouettes
Gözlerimden
boşanır
hicrân
yaşları
Des
larmes
de
séparation
coulent
de
mes
yeux
Edâlım,
senin
yüzünden
bu
hâlim
Mon
état
est
dû
à
toi,
mon
amour
Edâlım,
senin
yüzünden
bu
hâlim
Mon
état
est
dû
à
toi,
mon
amour
İstanbul'un
orta
yeri
sinema
Au
cœur
d'Istanbul,
il
y
a
un
cinéma
İstanbul'un
orta
yeri
sinema
Au
cœur
d'Istanbul,
il
y
a
un
cinéma
Garipliğim,
mahzunluğum
duyurmayın
anama
Ne
dis
pas
à
ma
mère
mon
étrangeté,
ma
tristesse
El
konuşur
sevişirmiş,
bana
ne
Les
mains
parlent,
elles
s'aiment,
ça
ne
me
concerne
pas
Sevdâlım
boynuna
vebâlim
Mon
amour,
tu
es
ma
ruine
Sevdâlım
boynuna
vebâlim
Mon
amour,
tu
es
ma
ruine
İstanbul'da,
Boğaziçi'ndeyim
Je
suis
à
Istanbul,
sur
le
Bosphore
Bir
garip
Orhan
Veli
Un
Orhan
Veli
étrange
Veli'nin
oğlu
tarifsiz
kederler
içindeyim
Le
fils
de
Veli,
je
suis
dans
un
chagrin
indescriptible
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.