Текст и перевод песни Muazzez Abacı - Kanımda Kıvılcım

Kanımda Kıvılcım

Kanımda kıvılcım, canımda ateş
Dünyâma sen ışık verir gibisin
O asîl varlığın meleklere eş
Cennetten süzülüp gelir gibisin

Te re lel lel le le lel lel
Le le lel lel lel lel li yâr
Te re lel lel le le lel lel
Le le lel lel lel lel li yâr
Te re lel lel le le lel lel
Le le lel lel lel lel li yâr
Cennetten süzülüp gelir gibisin

Tükenmez kaynaktır aşkın canımda
Huzurum sonsuzdur varsan yanımda
Neş'emde, sevinçte, heyecânımda
İçimde çağlayan nehir gibisin

Te re lel lel le le lel lel
Le le lel lel lel lel li yâr
Te re lel lel le le lel lel
Le le lel lel lel lel li yâr
Te re lel lel le le lel lel
Le le lel lel lel lel li yâr
İçimde çağlayan nehir gibisin

Sanadır içimde en sıcak hisler
Sevgimiz gönlümde gençliği besler
Aşkınla açılır güller, nergisler
Ömrümde çözülmez sihir gibisin

Te re lel lel le le lel lel
Le le lel lel lel lel li yâr
Te re lel lel le le lel lel
Le le lel lel lel lel li yâr
Te re lel lel le le lel lel
Le le lel lel lel lel li yâr
Ömrümde çözülmez sihir gibisin

Şefkâtin bir başka, sevgin bir başka
Sadâkat sembolü olmuşsun aşka
Destanlar yazdırır cansın âşıka
Sözlere sığmayan şiir gibisin

Te re lel lel le le lel lel
Le le lel lel lel lel li yâr
Te re lel lel le le lel lel
Le le lel lel lel lel li yâr
Te re lel lel le le lel lel
Le le lel lel lel lel li yâr
Sözlere sığmayan şiir gibisin
Sözlere sığmayan şiir gibisin

A Spark in My Blood

A spark in my blood, a fire in my soul
You light up my world, my love
Your noble presence is like an angel's
You seem to float down from heaven

Te re lel lel le le lel lel
Le le lel lel lel lel li yâr
Te re lel lel le le lel lel
Le le lel lel lel lel li yâr
Te re lel lel le le lel lel
Le le lel lel lel lel li yâr
You seem to float down from heaven

Your love is an endless spring in my soul
My peace is eternal when you're by my side
In my joy, my excitement, my anticipation
You're like a gushing river inside me

Te re lel lel le le lel lel
Le le lel lel lel lel li yâr
Te re lel lel le le lel lel
Le le lel lel lel lel li yâr
Te re lel lel le le lel lel
Le le lel lel lel lel li yâr
You're like a gushing river inside me

My warmest feelings are for you
Our love nourishes the youth in my heart
Roses and daffodils bloom with your love
You're an unsolvable mystery in my life

Te re lel lel le le lel lel
Le le lel lel lel lel li yâr
Te re lel lel le le lel lel
Le le lel lel lel lel li yâr
Te re lel lel le le lel lel
Le le lel lel lel lel li yâr
You're an unsolvable mystery in my life

Your compassion is unique, your love is unique
You are a symbol of loyalty in love
You inspire epics to be written about you
You're like a poem that cannot be put into words

Te re lel lel le le lel lel
Le le lel lel lel lel li yâr
Te re lel lel le le lel lel
Le le lel lel lel lel li yâr
Te re lel lel le le lel lel
Le le lel lel lel lel li yâr
You're like a poem that cannot be put into words
You're like a poem that cannot be put into words