Текст и перевод песни Muazzez Abacı - Keklik

Keklik

Keklik dağlarda şağılar
Yavrum diyen diyen ağlar
Günden güne yansa dağlar
Görenlerin bağrı yanar

Ağlarım ben kekliğime, ley ley
Seherde öten bülbüle

İpeklenmiş tüylerine
Yanaktaki benlerine, ley ley
Ağlarım ben kekliğime

Keklik bizden uzaklaştı
Yolumuz sarpa dolaştı
Hünkâr kal'asını açtı
Belki yavrusuna kavuştu

Ağlarım ben kekliğime, ley ley
Seherde öten bülbüle

İpeklenmiş tüylerine
Yanaktaki benlerine, ley ley
Ağlarım ben kekliğime

Grouse

Grouse chirps on the mountains
My baby cries saying mommy
Though mountains burn day by day
Those who see it get a heartache

I cry for my grouse, ley ley
To the nightingale that sings at dawn

To its silky feathers
To its cheek freckles, ley ley
I cry for my grouse

Grouse has left us
Our road got bumpy and winding
Hünkar fortress was opened
Perhaps it reunited with its baby

I cry for my grouse, ley ley
To the nightingale that sings at dawn

To its silky feathers
To its cheek freckles, ley ley
I cry for my grouse