Текст и перевод песни Muazzez Abacı - Ninni

Ninni

Ah yine o menekşe gözler aralı
Yine o menekşe gözler aralı
Oya kirpiklerde yaşlar sıralı
Uyu ey gönlümün nazlı marağı
Susun garip kuşlar ötmeyin susun
Güzeller güzeli yavrum uyusun
Susun garip kuşlar ötmeyin susun
Güzeller güzeli yavrum uyusun

Uyu yavrum ninni diyeyim sana
Uyu yavrum ninni diyeyim sana
Şu mahzun gönlümü salma hicranan
Sen kaldın gidenden hatıra bana
Susun garip kuşlar ötmeyin susun
Güzeller güzeli yavrum uyusun
Susun garip kuşlar ötmeyin susun
Güzeller güzeli yavrum uyusun

Berceuse

Ah, encore ces yeux violets ouverts
Encore ces yeux violets ouverts
Des larmes alignées sur les cils brodés
Dors, mon amour capricieux de mon cœur
Que les oiseaux étranges se taisent, ne chantez pas
Ma belle, mon enfant, dors
Que les oiseaux étranges se taisent, ne chantez pas
Ma belle, mon enfant, dors

Dors mon enfant, je te berce
Dors mon enfant, je te berce
Calme ce cœur mélancolique, ne le laisse pas s'enfoncer dans le chagrin
Tu es resté pour moi, un souvenir de celui qui est parti
Que les oiseaux étranges se taisent, ne chantez pas
Ma belle, mon enfant, dors
Que les oiseaux étranges se taisent, ne chantez pas
Ma belle, mon enfant, dors