Текст и перевод песни Muazzez Abacı - Potpori

Potpori

Hüma kuşu yükseklerden seslenir
Yâr koynunda bir çift suna
Beslenir, beslenir

Sen ağlama, kirpiklerin ıslanır
Oğul, ben ağl'im ki belki gönül
Uslanır, uslanır

Yâr, gülüm, eğlen, eğlen
Belki uslanır, uslanır

Süt içtim, dilim yandı
Amanın amanın
Süt içtim dilim yandı
Amanın amanın

Döküldü, kilim yandı
Yâr, sana kurbanım
Döküldü, kilim yandı
Sana hayranım

Ben kilimde değilem
Amanın amanın
Ben kilimde değilem
Amanın amanın

Bahçemde gülüm yandı
Sana kurbanım
Bahçemde gülüm yandı
Yâr, sana hayranım

Hey hey
Yürü dilber yürü, ömrümün varı
Eridi, kalmadı dağların karı, vay vay

Günde 15 kere gördüğüm yâri
Aylar, yıllar geçti, göremez oldum, vay vay

Asmalarda üzüm
Yosmalarda gözüm
Biraz daha büyürsem
Çapkınlıkta gözüm

Asmalarda üzüm
Yosmalarda gözüm
Biraz daha büyürsem
Çapkınlıkta gözüm

Potpori

L'oiseau phénix chante depuis les hauteurs
Un couple d'amoureux s'est niché dans ton cœur
Ils se nourrissent, ils se nourrissent

Ne pleure pas, tes cils sont mouillés
Mon fils, je pleure pour que ton cœur
Se calme, se calme

Mon bien-aimé, ma rose, amuse-toi, amuse-toi
Peut-être que ton cœur se calmera, se calmera

J'ai bu du lait, ma langue brûle
Oh, mon Dieu, oh, mon Dieu
J'ai bu du lait, ma langue brûle
Oh, mon Dieu, oh, mon Dieu

Il s'est renversé, le tapis a brûlé
Mon bien-aimé, je suis à toi
Il s'est renversé, le tapis a brûlé
Je suis à tes pieds

Je ne suis pas sur le tapis
Oh, mon Dieu, oh, mon Dieu
Je ne suis pas sur le tapis
Oh, mon Dieu, oh, mon Dieu

Ma rose dans mon jardin a brûlé
Je suis à toi
Ma rose dans mon jardin a brûlé
Mon bien-aimé, je suis à tes pieds

Hé, hé
Marche, mon cœur, marche, tout ce que j'ai dans la vie
La neige des montagnes a fondu, il n'en reste plus, hélas

Le bien-aimé que je voyais 15 fois par jour
Des mois, des années ont passé, je ne le vois plus, hélas

Des raisins sur les vignes
Mes yeux sur les vignes
Si je grandis encore un peu
Mes yeux seront sur la coquetterie

Des raisins sur les vignes
Mes yeux sur les vignes
Si je grandis encore un peu
Mes yeux seront sur la coquetterie