Текст и перевод песни Muazzez Abacı - Potpori

Potpori

Hüma kuşu yükseklerden seslenir
Yâr koynunda bir çift suna
Beslenir, beslenir

Sen ağlama, kirpiklerin ıslanır
Oğul, ben ağl'im ki belki gönül
Uslanır, uslanır

Yâr, gülüm, eğlen, eğlen
Belki uslanır, uslanır

Süt içtim, dilim yandı
Amanın amanın
Süt içtim dilim yandı
Amanın amanın

Döküldü, kilim yandı
Yâr, sana kurbanım
Döküldü, kilim yandı
Sana hayranım

Ben kilimde değilem
Amanın amanın
Ben kilimde değilem
Amanın amanın

Bahçemde gülüm yandı
Sana kurbanım
Bahçemde gülüm yandı
Yâr, sana hayranım

Hey hey
Yürü dilber yürü, ömrümün varı
Eridi, kalmadı dağların karı, vay vay

Günde 15 kere gördüğüm yâri
Aylar, yıllar geçti, göremez oldum, vay vay

Asmalarda üzüm
Yosmalarda gözüm
Biraz daha büyürsem
Çapkınlıkta gözüm

Asmalarda üzüm
Yosmalarda gözüm
Biraz daha büyürsem
Çapkınlıkta gözüm

Попурри

Птица Хума с вышины поёт,
В твоих объятьях сладко пара голубей
Наслаждается, наслаждается.

Не плачь, милый, ресницы не мочи,
Сынок, я плачу, быть может, твоё сердце
Уймется, уймется.

Любимый, мой цветок, веселись, веселись,
Может быть, уймётся, уймётся.

Молока попила – обожгла язык.
Ох, беда, беда!
Молока попила – обожгла язык.
Ох, беда, беда!

Пролилось, ковёр испортила,
Любимый, я твоя жертва.
Пролилось, ковёр испортила,
Тобой любуюсь я.

Дело не в ковре,
Ох, беда, беда!
Дело не в ковре,
Ох, беда, беда!

В моём саду роза погибла,
Я твоя жертва.
В моём саду роза погибла,
Любимый, тобой любуюсь я.

Эй, эй!
Иди, красавица, иди, ты – всё моё богатство,
Растаял, не осталось снега в горах, увы, увы!

Ту, что я видел 15 раз на дню,
Месяцы, годы прошли – не вижу больше, увы, увы!

Виноград на лозе,
Взгляд мой устремлён на красоток.
Стану чуть постарше –
Буду искать в любви лишь шалости.

Виноград на лозе,
Взгляд мой устремлён на красоток.
Стану чуть постарше –
Буду искать в любви лишь шалости.