Текст и перевод песни Muazzez Abacı - Sarı Kurdelam Sarı

Sarı Kurdelam Sarı

Sarı kurdelem sarı
Dağlara saldım yâri
Dağlar kurbanın olam (aman)
Ah ah ah, tez gönder nazlı yâri

Yandım hey hey, hey hey
Vallah yandım esmerim
Ben esmeri, ben esmeri
Ben esmer, fıstık ile beslerim

Yandım hey hey, hey hey
Vallah yandım esmerim

İpek kuşak beldedir
Saçakları yerdedir
Dünya güzelle dolsa (aman)
Ah ah ah, yine gönlüm sendedir

Yandım hey hey, hey hey
Vallah yandım esmerim
Ben esmeri, ben esmeri
Ben esmer, fıstık ile beslerim

Yandım hey hey, hey hey
Vallah yandım esmerim

Mon ruban jaune

Mon ruban jaune, mon ruban
Je l'ai envoyé sur les montagnes, mon amour
Les montagnes sont mon sacrifice (oh)
Ah ah ah, envoie-moi vite mon amour capricieux

J'ai brûlé, oh oh, oh oh
Par Allah, j'ai brûlé pour toi, mon brun
Je t'aime, je t'aime, mon brun
Mon brun, je te nourris de pistaches

J'ai brûlé, oh oh, oh oh
Par Allah, j'ai brûlé pour toi, mon brun

Une ceinture de soie autour de ta taille
Tes franges au sol
Si le monde était rempli de beauté (oh)
Ah ah ah, mon cœur est toujours à toi

J'ai brûlé, oh oh, oh oh
Par Allah, j'ai brûlé pour toi, mon brun
Je t'aime, je t'aime, mon brun
Mon brun, je te nourris de pistaches

J'ai brûlé, oh oh, oh oh
Par Allah, j'ai brûlé pour toi, mon brun