Текст и перевод песни Muazzez Abacı - Seni Hükm-i Ezel Aşub-i Devran Etmek İstermiş
Ah,
seni
hükmü
ezel
aşubu
devran
etmek
istermiş
Ah,
le
destin
voulait
nous
séparer
par
un
décret
du
ciel
Beni
bahtım
gibi
zaru
perişan
etmek
istermiş
Il
voulait
me
rendre
malheureux
comme
mon
sort
Seni
seni
çoktan
beri,
acep
niçin
üzdün
beni?
Toi,
toi,
depuis
si
longtemps,
pourquoi
m'as-tu
fait
tant
de
peine
?
Ten-nen-ni-nen
Ten-nen-ni-nen
Ten-nen-ni-nen
Ten-nen-ni-nen
Ten-nen-ni-nen-ni
Ten-nen-ni-nen-ni
Te-nen-nen-ni
Te-nen-nen-ni
Yel-lel-li-lel
Yel-lel-li-lel
Yel-lel-li-lel
Yel-lel-li-lel
Yel-lel-li-lel-li
Yel-lel-li-lel-li
Ye-lel-lel-li
Ye-lel-lel-li
Perişan
etmek
istermiş
Il
voulait
me
rendre
malheureux
Meğer
saki
devranın
füsunu
işveden
kastı
Il
semble
que
le
charme
de
la
coupe
du
destin
était
une
ruse
Beni
bir
cam
ile
rüsvayı
devran
etmek
istermiş
Il
voulait
me
rendre
ridicule
aux
yeux
du
monde
avec
un
verre
à
boire
Seni
seni
çoktan
beri,
acep
niçin
üzdün
beni?
Toi,
toi,
depuis
si
longtemps,
pourquoi
m'as-tu
fait
tant
de
peine
?
Ten-nen-ni-nen
Ten-nen-ni-nen
Ten-nen-ni-nen
Ten-nen-ni-nen
Ten-nen-ni-nen-ni
Ten-nen-ni-nen-ni
Te-nen-nen-ni
Te-nen-nen-ni
Yel-lel-li-lel
Yel-lel-li-lel
Yel-lel-li-lel
Yel-lel-li-lel
Yel-lel-li-lel-li
Yel-lel-li-lel-li
Ye-lel-lel-li
Ye-lel-lel-li
Perişan
etmek
istermiş
Il
voulait
me
rendre
malheureux
Оцените перевод
1
Nihavend Peşrevi
2 Hayal-i Yare Değme Girye Dursun
3 Çok Sürmedi Geçti Tarab-ı Şevk-i Baharım
4 Niçin Şebta Seher Ben Zar-ü Zarım
5 Affeyle Suçum Ey Gül-i Ter Başıma Kakma
6 Sayd Eyledi Bu Gönlümü Bir Gözleri Ahu
7 Hicaz Viola 2
8 Fırsat Bulsam Yare Varsam
9 Feryad ki Feryadıma İmdad Edecek Yok
10 Semt-i Dildare Bu Demler Seferin Var mı Saba?
11 Didem Yüzüne Nazır Nazır Yüzüne Didem
12 Varsın Gönül Aşkınla Harab Olsun Efendim
13 Kemençe Taksimi
14 Ey Gül Ne Aceb Silsile-i Müşk-i Terin Var
15 Came-i Sürh İle Sanma Lal-Gun Olmuş Gelir
16 Çözülme Zülfüne Ey Dil-Ruba Dil Bağlayanlardan
17 Bilmezdim Özüm Gamzene Meftün İmişim Ben
18 Seni Hükm-i Ezel Aşub-i Devran Etmek İstermiş
19 Zülfün Görenlerin Hep Bahtı Siyah Olurmuş
20 Şehnaz Peşrevi
2 Hayal-i Yare Değme Girye Dursun
3 Çok Sürmedi Geçti Tarab-ı Şevk-i Baharım
4 Niçin Şebta Seher Ben Zar-ü Zarım
5 Affeyle Suçum Ey Gül-i Ter Başıma Kakma
6 Sayd Eyledi Bu Gönlümü Bir Gözleri Ahu
7 Hicaz Viola 2
8 Fırsat Bulsam Yare Varsam
9 Feryad ki Feryadıma İmdad Edecek Yok
10 Semt-i Dildare Bu Demler Seferin Var mı Saba?
11 Didem Yüzüne Nazır Nazır Yüzüne Didem
12 Varsın Gönül Aşkınla Harab Olsun Efendim
13 Kemençe Taksimi
14 Ey Gül Ne Aceb Silsile-i Müşk-i Terin Var
15 Came-i Sürh İle Sanma Lal-Gun Olmuş Gelir
16 Çözülme Zülfüne Ey Dil-Ruba Dil Bağlayanlardan
17 Bilmezdim Özüm Gamzene Meftün İmişim Ben
18 Seni Hükm-i Ezel Aşub-i Devran Etmek İstermiş
19 Zülfün Görenlerin Hep Bahtı Siyah Olurmuş
20 Şehnaz Peşrevi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.