Текст и перевод песни Muazzez Abacı - Sensiz Olmadı

Sensiz Olmadı

Kaybolan neş'emi şarkıda, sazda
Bulmayı denedim, sensiz olmadı
Kaybolan neş'emi şarkıda, sazda
Bulmayı denedim, sensiz olmadı

Felekten bir gece çalıp biraz da
Gülmeyi denedim, sensiz olmadı
Sensiz olmadı
Gülmeyi denedim, sensiz olmadı

Unutmuş dediler, çıldıracaktım
Resim, şiir, mektup, ne varsa yaktım
İlmeği kaç kere boynuma taktım
Ölmeyi denedim, sensiz olmadı
Sensiz olmadı
Ölmeyi denedim, sensiz olmadı

Unutmuş dediler, çıldıracaktım
Resim, şiir, mektup, ne varsa yaktım
İlmeği kaç kere boynuma taktım
Ölmeyi denedim, sensiz olmadı
Sensiz olmadı, sensiz olmadı
Sensiz olmadı

Hasreti gün be gün çok tanıyorum
Derdimin üstüne yok sanıyorum
Hasreti gün be gün çok tanıyorum
Derdimin üstüne yok sanıyorum

Yaşlı gözlerimden utanıyorum
Silmeyi denedim, sensiz olmadı
Sensiz olmadı
Silmeyi denedim, sensiz olmadı

Unutmuş dediler, çıldıracaktım
Resim, şiir, mektup, ne varsa yaktım
İlmeği kaç kere boynuma taktım
Ölmeyi denedim, sensiz olmadı
Sensiz olmadı
Ölmeyi denedim, sensiz olmadı

Sensiz olmadı, sensiz olmadı
Ölmeyi denedim, sensiz olmadı

Je n'ai pas pu vivre sans toi

J'ai essayé de retrouver ma joie dans la chanson, dans la musique
Mais je n'ai pas pu vivre sans toi
J'ai essayé de retrouver ma joie dans la chanson, dans la musique
Mais je n'ai pas pu vivre sans toi

J'ai essayé de voler une nuit au destin, même un peu
J'ai essayé de sourire, mais je n'ai pas pu vivre sans toi
Je n'ai pas pu vivre sans toi
J'ai essayé de sourire, mais je n'ai pas pu vivre sans toi

On disait que j'avais oublié, j'allais devenir folle
J'ai brûlé les photos, les poèmes, les lettres, tout ce qui restait
Combien de fois j'ai mis la corde autour de mon cou
J'ai essayé de mourir, mais je n'ai pas pu vivre sans toi
Je n'ai pas pu vivre sans toi
J'ai essayé de mourir, mais je n'ai pas pu vivre sans toi

On disait que j'avais oublié, j'allais devenir folle
J'ai brûlé les photos, les poèmes, les lettres, tout ce qui restait
Combien de fois j'ai mis la corde autour de mon cou
J'ai essayé de mourir, mais je n'ai pas pu vivre sans toi
Je n'ai pas pu vivre sans toi, je n'ai pas pu vivre sans toi
Je n'ai pas pu vivre sans toi

Je sens le chagrin chaque jour
Je crois qu'il n'y a rien de plus lourd que mon chagrin
Je sens le chagrin chaque jour
Je crois qu'il n'y a rien de plus lourd que mon chagrin

J'ai honte de mes yeux vieillissants
J'ai essayé de les effacer, mais je n'ai pas pu vivre sans toi
Je n'ai pas pu vivre sans toi
J'ai essayé de les effacer, mais je n'ai pas pu vivre sans toi

On disait que j'avais oublié, j'allais devenir folle
J'ai brûlé les photos, les poèmes, les lettres, tout ce qui restait
Combien de fois j'ai mis la corde autour de mon cou
J'ai essayé de mourir, mais je n'ai pas pu vivre sans toi
Je n'ai pas pu vivre sans toi
J'ai essayé de mourir, mais je n'ai pas pu vivre sans toi

Je n'ai pas pu vivre sans toi, je n'ai pas pu vivre sans toi
J'ai essayé de mourir, mais je n'ai pas pu vivre sans toi