Текст и перевод песни Muazzez Abacı - Sevelim

Sevelim

Arıyı Çiçekte dalda Sevelim
Çiçeği petekte balda sevelim
Sevdiğim gönülde kal da sevelim
Arı dalda çiçek balda
Sen bize görecek gönül ver
Ver de sevelim
Görecek gönül ver
Ver de sevelim

Bakarsan dünyaya gönül gözüyle
Görürsün her şeyi gerçek yüzüyle
Kovan da bal olur, çiçek özüyle
Arı dalda çiçek balda
Sen bize görecek gönül ver
Ver de sevelim
Görecek gönül ver
Ver de sevelim

Görmezse o gözler gönül neylesin
Kadrini bilmezsen ömür neylesin
Sevgiyi gerçekten bilen söylesin
Görse gözler gülen yüzler
Sen bize görecek gönül ver
Ver de sevelim
Görecek gönül ver
Ver de sevelim
Görecek gönül ver
Ver de sevelim

Aimons-nous

Aimons l'abeille sur la branche de la fleur
Aimons la fleur dans le miel du nid d'abeilles
Aimons le cœur que j'aime, reste dans le cœur et aimons
Abeille sur la branche, fleur dans le miel
Tu nous donnes un cœur qui voit
Donne-nous et aimons
Donne-nous un cœur qui voit
Donne-nous et aimons

Si tu regardes le monde avec un cœur aimant
Tu verras tout avec son vrai visage
Le miel est dans la ruche, la fleur avec son essence
Abeille sur la branche, fleur dans le miel
Tu nous donnes un cœur qui voit
Donne-nous et aimons
Donne-nous un cœur qui voit
Donne-nous et aimons

Si ces yeux ne voient pas, quel est l'intérêt du cœur
Si tu ne connais pas sa valeur, quel est l'intérêt de la vie
Que celui qui connaît vraiment l'amour le dise
Si les yeux voient les visages souriants
Tu nous donnes un cœur qui voit
Donne-nous et aimons
Donne-nous un cœur qui voit
Donne-nous et aimons
Donne-nous un cœur qui voit
Donne-nous et aimons