Текст и перевод песни Muazzez Abacı - Seviyorum Diyebilsem

Seviyorum Diyebilsem

Gece gündüz düşündüğüm düşlerimi bölüştüğüm
İlmik ilmik düğüm düğüm seviyorum diyebilsem

Tutabilsem ellerinden aşkı içsem gözlerinden
Bir gün sana ta derinden seviyorum diyebilsem
Bir gün sana ta derinden
Seviyorum seviyorum seviyorum diyebilsem
Seviyorum diyebilsem

Güne hasret yaprak gibi suya hasret toprak gibi
Şırıl şırıl ırmak gibi seviyorum diyebilsem

Tutabilsem ellerinden aşkı içsem gözlerinden
Bir gün sana ta derinden seviyorum diyebilsem
Bir gün sana ta derinden
Seviyorum seviyorum seviyorum diyebilsem
Seviyorum diyebilsem seviyorum diyebilsem

Si je pouvais te dire que je t'aime

Je pense à toi jour et nuit, je partage mes rêves avec toi
Si seulement je pouvais te dire que je t'aime, avec chaque fibre de mon être

Si seulement je pouvais tenir tes mains, boire l'amour dans tes yeux
Un jour, du plus profond de mon cœur, je te dirais que je t'aime
Un jour, du plus profond de mon cœur
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, si seulement je pouvais te le dire
Si seulement je pouvais te dire que je t'aime

Comme une feuille assoiffée de soleil, comme une terre assoiffée d'eau
Comme une rivière qui coule, si seulement je pouvais te dire que je t'aime

Si seulement je pouvais tenir tes mains, boire l'amour dans tes yeux
Un jour, du plus profond de mon cœur, je te dirais que je t'aime
Un jour, du plus profond de mon cœur
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, si seulement je pouvais te le dire
Si seulement je pouvais te dire que je t'aime, si seulement je pouvais te dire que je t'aime