Текст и перевод песни Muazzez Abacı - Tanrının Emriyle Olsun

Tanrının Emriyle Olsun

Nasıl olsa bir gün ayrılacağız
Bırakta tanrının emriyle olsun
Nasıl olsa bir gün ayrılacağız
Bırakta tanrının emriyle olsun
Bir yaprak misali kuruyacağız
Bırakta tanrının emriyle olsun

Yaşarken terk edip öldürme beni
Dalımdan koparıp soldurma beni
Yaşarken terk edip öldürme beni
Dalımdan koparıp soldurma beni
Azap saracaksa şu bedenimi
Bırakta tanrının emriyle olsun
Azap saracaksa şu bedenimi
Bırakta tanrının emriyle olsun

Çaresiz koyupta belimi bükme
Hor görme ne olur garip gönlümü
Çaresiz koyupta belimi bükme
Hor görme ne olur garip gönlümü
Kapatma dünya ya şu gözlerimi
Bırakta tanrının emriyle olsun
Kapatma dünya ya şu gözlerimi
Bırakta tanrının emriyle olsun

Yaşarken terk edip öldürme beni
Dalımdan koparıp soldurma beni
Yaşarken terk edip öldürme beni
Dalımdan koparıp soldurma beni
Azap saracaksa şu bedenimi
Bırakta tanrının emriyle olsun
Azap saracaksa şu bedenimi
Bırakta tanrının emriyle olsun

Que ce soit par la volonté de Dieu

De toute façon, un jour nous nous séparerons
Laisse que ce soit par la volonté de Dieu
De toute façon, un jour nous nous séparerons
Laisse que ce soit par la volonté de Dieu
Comme une feuille, nous nous dessécherons
Laisse que ce soit par la volonté de Dieu

Ne me quitte pas et ne me fais pas mourir de mon vivant
Ne me coupe pas de ma branche et ne me laisse pas dépérir
Ne me quitte pas et ne me fais pas mourir de mon vivant
Ne me coupe pas de ma branche et ne me laisse pas dépérir
Si le châtiment doit envahir mon corps
Laisse que ce soit par la volonté de Dieu
Si le châtiment doit envahir mon corps
Laisse que ce soit par la volonté de Dieu

Ne me rends pas impuissante et ne me fais pas plier le dos
Ne méprise pas, s'il te plaît, mon cœur fragile
Ne me rends pas impuissante et ne me fais pas plier le dos
Ne méprise pas, s'il te plaît, mon cœur fragile
Ne ferme pas mes yeux au monde
Laisse que ce soit par la volonté de Dieu
Ne ferme pas mes yeux au monde
Laisse que ce soit par la volonté de Dieu

Ne me quitte pas et ne me fais pas mourir de mon vivant
Ne me coupe pas de ma branche et ne me laisse pas dépérir
Ne me quitte pas et ne me fais pas mourir de mon vivant
Ne me coupe pas de ma branche et ne me laisse pas dépérir
Si le châtiment doit envahir mon corps
Laisse que ce soit par la volonté de Dieu
Si le châtiment doit envahir mon corps
Laisse que ce soit par la volonté de Dieu