Текст и перевод песни Muazzez Abacı - Vurgun

Vurgun

Gözlerim uykuyla barıştı sanma
Sen gittin gideli dargın sayılır
Gözlerim uykuyla barıştı sanma
Sen gittin gideli dargın sayılır,

Ben de bir zamanlar sevildim amma
Seninki düpedüz vurgun sayılır
Ben de bir zamanlar sevildim amma
Seninki düpedüz vurgun sayılır

Ne kadar zulmetsen ah etmem sana
Her iki cihanda gül kana kana
Ne kadar zulmetsen ah etmem sana
Her iki cihanda gül kana kana

Seninle cehennem ödüldür bana
Sensiz cennet bile sürgün sayılır
Seninle cehennem ödüldür bana
Sensiz cennet bile sürgün sayılır

Yalan mı söyledin göz göre göre
Ne zaman dolacak verdiğin süre
Gönülden gördüğüm takvime göre
Aldığım her nefes bir gün sayılır
Aldığım her nefes bir yıl sayılır

Yalan mı söyledin göz göre göre
Ne zaman dolacak verdiğin süre
Yalan mı söyledin göz göre göre
Ne zaman dolacak verdiğin süre

Gönülden gördüğüm takvime göre
Aldığım her nefes bir gün sayılır
Gönülden gördüğüm takvime göre
Aldığım her nefes bir gün sayılır

Ne kadar zulmetsen ah etmem sana
Her iki cihanda gül kana kana
Ne kadar zulmetsen ah etmem sana
Her iki cihanda gül kana kana

Seninle cehennem ödüldür bana
Sensiz cennet bile sürgün sayılır
Seninle cehennem ödüldür bana
Sensiz cennet bile sürgün sayılır
Sensiz cennet bile sürgün sayılır

Vurgun

Ne crois pas que mes yeux se soient réconciliés avec le sommeil
Depuis ton départ, ils sont en colère, on peut dire
Ne crois pas que mes yeux se soient réconciliés avec le sommeil
Depuis ton départ, ils sont en colère, on peut dire,

J'ai aussi été aimée un jour, mais
Ton amour, c'est un coup de foudre, on peut dire
J'ai aussi été aimée un jour, mais
Ton amour, c'est un coup de foudre, on peut dire

Peu importe à quel point tu me fais souffrir, je ne te maudirai pas
Dans les deux mondes, je sourirai de tout mon cœur
Peu importe à quel point tu me fais souffrir, je ne te maudirai pas
Dans les deux mondes, je sourirai de tout mon cœur

L'enfer avec toi est un cadeau pour moi
Sans toi, même le paradis est un exil, on peut dire
L'enfer avec toi est un cadeau pour moi
Sans toi, même le paradis est un exil, on peut dire

As-tu menti en pleine conscience ?
Quand est-ce que la période que tu as donnée se terminera ?
Selon le calendrier que je vois dans mon cœur
Chaque souffle que je prends est un jour, on peut dire
Chaque souffle que je prends est une année, on peut dire

As-tu menti en pleine conscience ?
Quand est-ce que la période que tu as donnée se terminera ?
As-tu menti en pleine conscience ?
Quand est-ce que la période que tu as donnée se terminera ?

Selon le calendrier que je vois dans mon cœur
Chaque souffle que je prends est un jour, on peut dire
Selon le calendrier que je vois dans mon cœur
Chaque souffle que je prends est un jour, on peut dire

Peu importe à quel point tu me fais souffrir, je ne te maudirai pas
Dans les deux mondes, je sourirai de tout mon cœur
Peu importe à quel point tu me fais souffrir, je ne te maudirai pas
Dans les deux mondes, je sourirai de tout mon cœur

L'enfer avec toi est un cadeau pour moi
Sans toi, même le paradis est un exil, on peut dire
L'enfer avec toi est un cadeau pour moi
Sans toi, même le paradis est un exil, on peut dire
Sans toi, même le paradis est un exil, on peut dire