Текст и перевод песни Muazzez Ersoy - Alışırım

Alışırım

Kısmet değilmiş mutluluk
Unutmaya çalışırım
Bir sevenim olur elbet
Sevmesem de alışırım

Kısmet değilmiş mutluluk
Unutmaya çalışırım
Bir sevenim olur elbet
Sevmesem de alışırım

Sende açsam da gözümü
Yoktu bu aşkın çözümü
Zaman avutur gönlümü
Hasretine alışırım

Sende açsam da gözümü
Yoktu bu aşkın çözümü
Zaman avutur gönlümü
Hasretine alışırım, sevmesem de alışırım

Hep aynı kalsa acılar
İnsanoğlu nasıl yaşar
Bir gün küllenir anılar
Yanmaya da alışırım

Hep aynı kalsa acılar
İnsanoğlu nasıl yaşar
Bir gün küllenir anılar
Yanmaya da alışırım

Sende açsam da gözümü
Yoktu bu aşkın çözümü
Zaman avutur gönlümü
Hasretine alışırım

Sende açsam da gözümü
Yoktu bu aşkın çözümü
Zaman avutur gönlümü
Hasretine alışırım, sevmesem de alışırım

J'y suis habituée

Le bonheur n'était pas dans notre destin
J'essaie d'oublier
J'aurai certainement un amant
Même si je ne l'aime pas, j'y suis habituée

Le bonheur n'était pas dans notre destin
J'essaie d'oublier
J'aurai certainement un amant
Même si je ne l'aime pas, j'y suis habituée

Même si j'avais ouvert mes yeux à toi
Il n'y avait pas de solution à cet amour
Le temps apaise mon cœur
Je m'habitue à ton absence

Même si j'avais ouvert mes yeux à toi
Il n'y avait pas de solution à cet amour
Le temps apaise mon cœur
Je m'habitue à ton absence, même si je ne l'aime pas, j'y suis habituée

Si les douleurs restaient les mêmes
Comment l'homme pourrait-il vivre ?
Un jour, les souvenirs se transformeront en cendres
Je m'habitue aussi à brûler

Si les douleurs restaient les mêmes
Comment l'homme pourrait-il vivre ?
Un jour, les souvenirs se transformeront en cendres
Je m'habitue aussi à brûler

Même si j'avais ouvert mes yeux à toi
Il n'y avait pas de solution à cet amour
Le temps apaise mon cœur
Je m'habitue à ton absence

Même si j'avais ouvert mes yeux à toi
Il n'y avait pas de solution à cet amour
Le temps apaise mon cœur
Je m'habitue à ton absence, même si je ne l'aime pas, j'y suis habituée