Текст и перевод песни Muazzez Ersoy - Arım Balım Peteğim

Arım Balım Peteğim

Mon miel, mon nid d'abeilles

Gözyaşım şarap olsa

Si mes larmes étaient du vin

Gençliğim harap olsa

Si ma jeunesse était en ruine

Her günüm azap olsa

Si chaque jour était un supplice

Yine seni seveceğim

Je t'aimerais encore

Gözyaşım şarap olsa

Si mes larmes étaient du vin

Gençliğim harap olsa

Si ma jeunesse était en ruine

Her günüm azap olsa

Si chaque jour était un supplice

Yine seni seveceğim

Je t'aimerais encore

Arım, balım, peteğim

Mon miel, mon nid d'abeilles

Gülüm, dalım, çiçeğim

Ma rose, mon rameau, ma fleur

Bilsem ki öleceğim

Même si je savais que j'allais mourir

Yine seni seveceğim

Je t'aimerais encore

Arım, balım, peteğim

Mon miel, mon nid d'abeilles

Gülüm, dalım, çiçeğim

Ma rose, mon rameau, ma fleur

Bilsem ki öleceğim

Même si je savais que j'allais mourir

Yine seni seveceğim

Je t'aimerais encore

Ne emelim ne arzum

Ni mon ambition, ni mon désir

Kalmasa tek umudum

Ne resterait qu'un seul espoir

Erisem yudum yudum

Je boirais à pleines gorgées

Yine seni seveceğim

Je t'aimerais encore

Ne emelim ne arzum

Ni mon ambition, ni mon désir

Kalmasa tek umudum

Ne resterait qu'un seul espoir

Erisem yudum yudum

Je boirais à pleines gorgées

Yine seni seveceğim

Je t'aimerais encore

Arım, balım, peteğim

Mon miel, mon nid d'abeilles

Gülüm, dalım, çiçeğim

Ma rose, mon rameau, ma fleur

Bilsem ki öleceğim

Même si je savais que j'allais mourir

Yine seni seveceğim

Je t'aimerais encore

Arım, balım, peteğim

Mon miel, mon nid d'abeilles

Gülüm, dalım, çiçeğim

Ma rose, mon rameau, ma fleur

Bilsem ki öleceğim

Même si je savais que j'allais mourir

Yine seni seveceğim

Je t'aimerais encore

Arım, balım, peteğim

Mon miel, mon nid d'abeilles

Gülüm, dalım, çiçeğim

Ma rose, mon rameau, ma fleur

Bilsem ki öleceğim

Même si je savais que j'allais mourir

Yine seni seveceğim

Je t'aimerais encore

Arım, balım, peteğim

Mon miel, mon nid d'abeilles

Gülüm, dalım, çiçeğim

Ma rose, mon rameau, ma fleur

Bilsem ki öleceğim

Même si je savais que j'allais mourir

Yine seni seveceğim

Je t'aimerais encore

Оцените перевод

Авторы: Writer Unknown, Ismen Osman

Альбом

Nostalji 7-8-9

дата релиза

09-04-2010

1 Agora Meyhanesi
2 Nisan Yağmuru
3 Sen Gözlerimde Bir Renk
4 Kışlada Bahar
5 Son Ümidim de Bitti
6 Çok Geceler Bekledim
7 Tel Tel Taradım Zülfünü
8 Klarnet-Kanun Taksimi
9 Gönül Aşkınla
10 Kalenin Bedenleri
11 Klarnet Taksimi
12 Beklerim Her Gün Bu Sahillerde
13 Adanın Yeşil Çamları
14 Akasyalar Açarken
15 Keman Taksimi
16 Menekşe Gözler Hülyalı
17 Sevil De Sevme
18 Ayva Çiçek Açmış
19 Gökyüzünde Yalnız Gezen Yıldızlar
20 Unuttun Beni Zalim
21 Elbet Birgün Buluşacağız
22 Arım Balım Peteğim
23 Yazık Olacak
24 Sen Ne Biçim Sevgilisin?
25 Bir Zamanlar Bir Yar Vardı
26 Kadere Bak
27 Dargın Ayrılmayalım
28 Hatırla Ey Peri
29 Ne Zaman Geleceksin
30 Gurbet O Kadar Acı Ki?
31 Civelek
32 Can Bedenden Çıkmayınca
33 Reyhan
34 Firuze
35 Duydum Ki Unutmuşsun
36 Kaderimin Oyunu

Еще альбомы