Текст и перевод песни Muazzez Ersoy - Ayva Çiçek Açmış

Ayva Çiçek Açmış

Ayva çiçek açmış yaz mı gelecek
Gönül bu sevdadan vaz mı geçecek
Gönül bu sevdadan vaz mı geçecek
Bana ettiklerin az mı gelecek
Yandım Allah yandım yandırma beni
Derin uykulardan kaldırma beni
Seviyorum diyerek kandırma beni

Ayaş yollarından aştım da geldim
Boyunu boyuma ölçtüm de geldim
Boyunu boyuma yavrum ölçtüm de geldim
Güzeller içinden seni seçtim de geldim
Yandım Allah yandım yandırma beni
Derin uykulardan kaldırma beni
Seviyorum diyerek kandırma beni

Ayaş yollarında kervanım mı var
Beni öldürmeye fermanın mı var
Beni öldürmeye fermanın mı var
Ağlamaya sızlamaya dermanım mı var
Yandım Allah yandım yandırma beni
Seviyorum diyerek kandırma beni
Derin uykulardan kaldırma beni
Seviyorum diyerek kandırma beni
Derin uykulardan kaldırma beni

Айва расцвела

Айва расцвела, неужели лето придет?
Сердце от этой любви откажется?
Сердце от этой любви откажется?
Разве мало того, что ты со мной сделал?
Сгораю, Боже, сгораю, не жги меня!
Из глубокого сна не буди меня!
Говоря "люблю", не обманывай меня!

Дорогами Аяша прошла, к тебе пришла.
Твой рост своему росту сравнила, к тебе пришла.
Твой рост своему росту, милый, сравнила, к тебе пришла.
Из всех красавиц тебя выбрала, к тебе пришла.
Сгораю, Боже, сгораю, не жги меня!
Из глубокого сна не буди меня!
Говоря "люблю", не обманывай меня!

На дорогах Аяша разве есть мой караван?
Разве есть указ меня убить?
Разве есть указ меня убить?
Разве есть лекарство от моих плача и боли?
Сгораю, Боже, сгораю, не жги меня!
Говоря "люблю", не обманывай меня!
Из глубокого сна не буди меня!
Говоря "люблю", не обманывай меня!
Из глубокого сна не буди меня!