Текст и перевод песни Muazzez Ersoy - Aşkımız Bir Roman

Aşkımız Bir Roman

Наша любовь - старый роман

Kalbimde arama eski yerini

Не ищи в моем сердце прежнего места,

Sen gözümden akan sele karıştın

Ты смешался с потоком слез из моих глаз.

Kalbimde arama eski yerini

Не ищи в моем сердце прежнего места,

Sen gözümden akan sele karıştın

Ты смешался с потоком слез из моих глаз.

İstesem de, artık sevemem seni

Даже если захочу, я больше не смогу любить тебя,

Hasret rüzgarına, yele karıştın

Ты растворился в ветре тоски, в гриве.

İstesem de, artık sevemem seni

Даже если захочу, я больше не смогу любить тебя,

Hasret rüzgarına, yele karıştın

Ты растворился в ветре тоски, в гриве.

Seninle aşkımız eski bir roman

Наша с тобой любовь - старый роман,

Yandı sayfaları, külüdür kalan

Его страницы сгорели, остался лишь пепел.

Sevgilim, her şeyim sendin bir zaman

Любимый, когда-то ты был для меня всем,

Ne yazık, sonunda ele karıştın

Как жаль, что в итоге ты растворился в толпе.

Seninle aşkımız eski bir roman

Наша с тобой любовь - старый роман,

Yandı sayfaları, külüdür kalan

Его страницы сгорели, остался лишь пепел.

Sevgilim, her şeyim sendin bir zaman

Любимый, когда-то ты был для меня всем,

Ne yazık, sonunda ele karıştın

Как жаль, что в итоге ты растворился в толпе.

Sevgilim, her şeyim sendin bir zaman

Любимый, когда-то ты был для меня всем,

Ne yazık, sonunda ele karıştın

Как жаль, что в итоге ты растворился в толпе.

Kırılan kalbim var, dinmez bir kinim

У меня разбитое сердце и неугасающая обида,

Ömrümce sürecek aşka yeminim

Моя клятва любви, которая продлится всю жизнь.

Kırılan kalbim var, dinmez bir kinim

У меня разбитое сердце и неугасающая обида,

Ömrümce sürecek aşka yeminim

Моя клятва любви, которая продлится всю жизнь.

Kavuşmak imkansız artık, sevgilim

Воссоединение невозможно теперь, любимый,

Dönüşü olmayan yola karıştım

Я ступила на дорогу без возврата.

Kavuşmak imkansız artık, sevgilim

Воссоединение невозможно теперь, любимый,

Dönüşü olmayan yola karıştım

Я ступила на дорогу без возврата.

Seninle aşkımız eski bir roman

Наша с тобой любовь - старый роман,

Yandı sayfaları, külüdür kalan

Его страницы сгорели, остался лишь пепел.

Sevgilim, her şeyim sendin bir zaman

Любимый, когда-то ты был для меня всем,

Ne yazık, sonunda ele karıştın

Как жаль, что в итоге ты растворился в толпе.

Seninle aşkımız eski bir roman

Наша с тобой любовь - старый роман,

Yandı sayfaları, külüdür kalan

Его страницы сгорели, остался лишь пепел.

Sevgilim, her şeyim sendin bir zaman

Любимый, когда-то ты был для меня всем,

Ne yazık, sonunda ele karıştın

Как жаль, что в итоге ты растворился в толпе.

Sevgilim, her şeyim sendin bir zaman

Любимый, когда-то ты был для меня всем,

Ne yazık, sonunda ele karıştın

Как жаль, что в итоге ты растворился в толпе.

Sevgilim, her şeyim sendin bir zaman

Любимый, когда-то ты был для меня всем,

Ne yazık, sonunda ele karıştın

Как жаль, что в итоге ты растворился в толпе.

Оцените перевод

Авторы: Writer Unknown, Ismen Osman

Альбом

Nostalji 1-2-3

1 Beklenen Şarkı
2 Ayrılık Kolay Değil
3 Pişman Olurda Bir Gün
4 Senede Bir Gün
5 Kalbimi Kıra Kıra
6 Ben Küskünüm Feleğe
7 Sus Sus Sus
8 Unutamam Seni
9 Kahverengi Gözlerin
10 Sen Bir Yana
11 Kulakların Çınlasın
12 Oyun Bitti
13 Ayrılmalıyız Artık
14 Sevmekten Kim Usanır
15 Sevemez Kimse Seni
16 Kollarında Öleyim
17 At Kadehi Elinden
18 İntizar
19 Dumanlı Dumanlı
20 Kırılsın Ellerim
21 Şu Göğsüm Yırtılıp Baksan
22 Aşkın Kanunu
23 Kadehinde Zehir Olsa
24 Samanyolu
25 Kader Diyemezsin
26 Sabır Taşı
27 Ellerim Böyle Boş Mu Kalacaktı
28 Aşkımız Bir Roman
29 Eskidendi O
30 Gözleri Aşka Gülen
31 Dert Ortağım Benim
32 Aşkla Başım Hoş Değil
33 Yollar Uzak Gelemedim
34 Adını Anmayacağım
35 Bir Bahar Akşamı
36 Söyleyin Yıldızlar
37 Sevemedim Karagözlüm
38 Bir Fincan Kahve Olsam
39 Bir Rüzgardır
40 Gecenin Matemini
41 Kıskanırım Seni Ben
42 Kader Böyle İmiş
43 Bağdat Yolu
44 Zor Dostum Zor
45 Sesinde Şarkısı
46 Potpuri
47 Severek Ayrılalım

Еще альбомы