Текст и перевод песни Muazzez Ersoy - Bağdat Yolu
Bir
bakış
baktın,
kalbimi
yaktın
Одним
взглядом
ты
посмотрел,
сердце
мое
зажег,
Aşkın
kemendini,
boynuma
taktın
Аркан
любви
на
шею
мне
накинул,
Bahçende
gülün,
kapında
kulun
В
твоем
саду
розой,
у
твоих
дверей
рабой
Olmaya
razıyım
sevgilim
senin
Быть
готова,
любимый
мой.
Canım
fedadır
senin
yoluna
Жизнь
моя
- жертва
на
твоем
пути,
Günahların
da
benim
boynuma
Грехи
твои
- на
моей
шее,
Çıkalım
senle
bağdat
yoluna
Выйдем
с
тобой
на
багдадскую
дорогу,
Sen
bir
şahinsin
ben
garip
serçe
Ты
- сокол,
а
я
- бедная
пташка,
Attın
kalbime
demirden
pençe
Вонзил
в
мое
сердце
железную
лапу,
Attın
kalbime
demirden
pençe
Вонзил
в
мое
сердце
железную
лапу.
Mehtap
senin
güzel
yüzünde
Лунный
свет
на
твоем
прекрасном
лице,
Seyretsem
ne
olur
senin
dizinde
Что
бы
мне
стоило
смотреть
на
тебя,
сидя
у
тебя
на
коленях,
Bahçende
gülün,
kapında
kulun
В
твоем
саду
розой,
у
твоих
дверей
рабой
Olmaya
razıyım
sevgilim
senin
Быть
готова,
любимый
мой.
Canım
fedadır
senin
yoluna
Жизнь
моя
- жертва
на
твоем
пути,
Günahların
da
benim
boynuma
Грехи
твои
- на
моей
шее,
Çıkalım
seninle
bağdat
yoluna
Выйдем
с
тобой
на
багдадскую
дорогу,
Sen
bir
şahinsin
ben
garip
serçe
Ты
- сокол,
а
я
- бедная
пташка,
Attın
kalbime
demirden
pençe
Вонзил
в
мое
сердце
железную
лапу,
Attın
kalbime
demirden
pençe
Вонзил
в
мое
сердце
железную
лапу.
Оцените перевод
1
Beklenen Şarkı
2 Ayrılık Kolay Değil
3 Pişman Olurda Bir Gün
4 Senede Bir Gün
5 Kalbimi Kıra Kıra
6 Ben Küskünüm Feleğe
7 Sus Sus Sus
8 Unutamam Seni
9 Kahverengi Gözlerin
10 Sen Bir Yana
11 Kulakların Çınlasın
12 Oyun Bitti
13 Ayrılmalıyız Artık
14 Sevmekten Kim Usanır
15 Sevemez Kimse Seni
16 Kollarında Öleyim
17 At Kadehi Elinden
18 İntizar
19 Dumanlı Dumanlı
20 Kırılsın Ellerim
21 Şu Göğsüm Yırtılıp Baksan
22 Aşkın Kanunu
23 Kadehinde Zehir Olsa
24 Samanyolu
25 Kader Diyemezsin
26 Sabır Taşı
27 Ellerim Böyle Boş Mu Kalacaktı
28 Aşkımız Bir Roman
29 Eskidendi O
30 Gözleri Aşka Gülen
31 Dert Ortağım Benim
32 Aşkla Başım Hoş Değil
33 Yollar Uzak Gelemedim
34 Adını Anmayacağım
35 Bir Bahar Akşamı
36 Söyleyin Yıldızlar
37 Sevemedim Karagözlüm
38 Bir Fincan Kahve Olsam
39 Bir Rüzgardır
40 Gecenin Matemini
41 Kıskanırım Seni Ben
42 Kader Böyle İmiş
43 Bağdat Yolu
44 Zor Dostum Zor
45 Sesinde Şarkısı
46 Potpuri
47 Severek Ayrılalım
2 Ayrılık Kolay Değil
3 Pişman Olurda Bir Gün
4 Senede Bir Gün
5 Kalbimi Kıra Kıra
6 Ben Küskünüm Feleğe
7 Sus Sus Sus
8 Unutamam Seni
9 Kahverengi Gözlerin
10 Sen Bir Yana
11 Kulakların Çınlasın
12 Oyun Bitti
13 Ayrılmalıyız Artık
14 Sevmekten Kim Usanır
15 Sevemez Kimse Seni
16 Kollarında Öleyim
17 At Kadehi Elinden
18 İntizar
19 Dumanlı Dumanlı
20 Kırılsın Ellerim
21 Şu Göğsüm Yırtılıp Baksan
22 Aşkın Kanunu
23 Kadehinde Zehir Olsa
24 Samanyolu
25 Kader Diyemezsin
26 Sabır Taşı
27 Ellerim Böyle Boş Mu Kalacaktı
28 Aşkımız Bir Roman
29 Eskidendi O
30 Gözleri Aşka Gülen
31 Dert Ortağım Benim
32 Aşkla Başım Hoş Değil
33 Yollar Uzak Gelemedim
34 Adını Anmayacağım
35 Bir Bahar Akşamı
36 Söyleyin Yıldızlar
37 Sevemedim Karagözlüm
38 Bir Fincan Kahve Olsam
39 Bir Rüzgardır
40 Gecenin Matemini
41 Kıskanırım Seni Ben
42 Kader Böyle İmiş
43 Bağdat Yolu
44 Zor Dostum Zor
45 Sesinde Şarkısı
46 Potpuri
47 Severek Ayrılalım
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.