Başına Bela Olurum - Muazzez Ersoy перевод на немецкий

Başına Bela Olurum

Dağ, tepe, toprak, aşk kokuyor
Savulun a dostlar yâr geliyor
Bu eda, bu naz bir ömre bedel
İşvesi, cilvesi çıldırtıyor

Dağ, tepe, toprak, aşk kokuyor
Savulun a dostlar yâr geliyor
Bu eda, bu naz bir ömre bedel
İşvesi, cilvesi çıldırtıyor

Bıkmadım, yılmadım
Peşindeyim yine yorulmadım
Tutunamadım, gülüm sana doyamadım
Ömrümü adadım, yaranamadım

Bıkmadım, yılmadım
Peşindeyim yine yorulmadım
Tutunamadım, gülüm sana doyamadım
A-a-a-ah

Bir sağa bir sola hop oynarım, uğruna kul köle olurum
Pervaneyim sana, divaneyim ama başına bela olurum
Bir sağa bir sola hop oynarım, uğruna kul köle olurum
Pervaneyim sana, divaneyim ama başına bela olurum

Bir hoş oldum, bana bi' haller oluyor
Sarhoş oldum, bedenim sarsılıyor
Bu eda, bu naz bir ömre bedel
İşvesi, cilvesi çıldırtıyor

Bıkmadım, yılmadım
Peşindeyim yine yorulmadım
Tutunamadım, gülüm sana doyamadım
Ömrümü adadım, yaranamadım

Bıkmadım, yılmadım
Peşindeyim yine yorulmadım
Tutunamadım, gülüm sana doyamadım
A-a-a-ah

Bir sağa bir sola hop oynarım, uğruna kul köle olurum
Pervaneyim sana, divaneyim ama başına bela olurum
Bir sağa bir sola hop oynarım, uğruna kul köle olurum
Pervaneyim sana, divaneyim ama başına bela olurum

Bir sağa bir sola hop oynarım, uğruna kul köle olurum
Pervaneyim sana, divaneyim ama başına bela olurum
Bir sağa bir sola hop oynarım, uğruna kul köle olurum
Pervaneyim sana, divaneyim ama başına bela olurum

Başına bela olurum
Başına bela olurum

Ich werde dein Verhängnis sein

Berg, Hügel, Erde, duften nach Liebe
Macht Platz, oh Freunde, mein Liebster kommt
Diese Anmut, diese Koketterie ist ein Leben wert
Seine Neckerei, sein Charme macht mich verrückt

Berg, Hügel, Erde, duften nach Liebe
Macht Platz, oh Freunde, mein Liebster kommt
Diese Anmut, diese Koketterie ist ein Leben wert
Seine Neckerei, sein Charme macht mich verrückt

Ich bin nicht müde geworden, ich habe nicht aufgegeben
Ich bin wieder hinter dir her, ich bin nicht ermüdet
Ich konnte mich nicht halten, meine Rose, ich konnte von dir nicht genug bekommen
Ich habe mein Leben gewidmet, ich konnte dir nicht gefallen

Ich bin nicht müde geworden, ich habe nicht aufgegeben
Ich bin wieder hinter dir her, ich bin nicht ermüdet
Ich konnte mich nicht halten, meine Rose, ich konnte von dir nicht genug bekommen
A-a-a-ah

Mal nach rechts, mal nach links hüpfe ich, für dich werde ich zum Diener, zum Sklaven
Ich bin wie eine Motte für dich, ich bin verrückt nach dir, aber ich werde dein Verhängnis sein
Mal nach rechts, mal nach links hüpfe ich, für dich werde ich zum Diener, zum Sklaven
Ich bin wie eine Motte für dich, ich bin verrückt nach dir, aber ich werde dein Verhängnis sein

Mir wurde ganz wohl, mir geschieht etwas Seltsames
Ich wurde betrunken, mein Körper zittert
Diese Anmut, diese Koketterie ist ein Leben wert
Seine Neckerei, sein Charme macht mich verrückt

Ich bin nicht müde geworden, ich habe nicht aufgegeben
Ich bin wieder hinter dir her, ich bin nicht ermüdet
Ich konnte mich nicht halten, meine Rose, ich konnte von dir nicht genug bekommen
Ich habe mein Leben gewidmet, ich konnte dir nicht gefallen

Ich bin nicht müde geworden, ich habe nicht aufgegeben
Ich bin wieder hinter dir her, ich bin nicht ermüdet
Ich konnte mich nicht halten, meine Rose, ich konnte von dir nicht genug bekommen
A-a-a-ah

Mal nach rechts, mal nach links hüpfe ich, für dich werde ich zum Diener, zum Sklaven
Ich bin wie eine Motte für dich, ich bin verrückt nach dir, aber ich werde dein Verhängnis sein
Mal nach rechts, mal nach links hüpfe ich, für dich werde ich zum Diener, zum Sklaven
Ich bin wie eine Motte für dich, ich bin verrückt nach dir, aber ich werde dein Verhängnis sein

Mal nach rechts, mal nach links hüpfe ich, für dich werde ich zum Diener, zum Sklaven
Ich bin wie eine Motte für dich, ich bin verrückt nach dir, aber ich werde dein Verhängnis sein
Mal nach rechts, mal nach links hüpfe ich, für dich werde ich zum Diener, zum Sklaven
Ich bin wie eine Motte für dich, ich bin verrückt nach dir, aber ich werde dein Verhängnis sein

Ich werde dein Verhängnis sein
Ich werde dein Verhängnis sein