Текст и перевод песни Muazzez Ersoy - Bir Fincan Kahve Olsam

Dün akşam yolda gördüm, seni yıllardan sonra

Я видел тебя прошлой ночью на дороге, после многих лет

Dün akşam yolda gördüm, seni yıllardan sonra

Я видел тебя прошлой ночью на дороге, после многих лет

Bir yabancı gibiydin, dönüp bakmadın bana

Ты был как незнакомец и не оглядывался на меня

Bir yabancı gibiydin, dönüp bakmadın bana

Ты был как незнакомец и не оглядывался на меня

Bunu senden ummazdım, çok kırıldım ben sana

Я не ожидал этого от тебя, я так обижен на тебя

Bunu senden ummazdım, çok kırıldım ben sana

Я не ожидал этого от тебя, я так обижен на тебя

Bir fincan kahve olsam kırk yıl hatırım vardı

Если бы я был за чашечкой кофе, я бы запомнился сорок лет

Ömrümü sana verdim, dönüp baksan ne vardı?

Я отдал тебе всю жизнь, что случилось, если ты оглянешься?

Bir fincan kahve olsam kırk yıl hatırım vardı

Если бы я был за чашечкой кофе, я бы запомнился сорок лет

Ömrümü sana verdim, dönüp baksan ne vardı?

Я отдал тебе всю жизнь, что случилось, если ты оглянешься?

Belki görmem bir daha, seni ömrüm boyunca

Может, я снова увижу тебя всю жизнь?

Belki görmem bir daha, seni ömrüm boyunca

Может, я снова увижу тебя всю жизнь?

Üzülüp ağlar mıydın, öldüğümü duyunca?

Ты расстроился и заплакал, когда услышал, что я умер?

Üzülüp ağlar mıydın, öldüğümü duyunca?

Ты расстроился и заплакал, когда услышал, что я умер?

Eline ne geçerdi beni kabre koyunca?

Что бы ты получил, когда положил меня в могилу?

Eline ne geçerdi beni kabre koyunca?

Что бы ты получил, когда положил меня в могилу?

Bir fincan kahve olsam kırk yıl hatırım vardı

Если бы я был за чашечкой кофе, я бы запомнился сорок лет

Ömrümü sana verdim, dönüp baksan ne vardı?

Я отдал тебе всю жизнь, что случилось, если ты оглянешься?

Bir fincan kahve olsam kırk yıl hatırım vardı

Если бы я был за чашечкой кофе, я бы запомнился сорок лет

Ömrümü sana verdim, dönüp baksan ne vardı?

Я отдал тебе всю жизнь, что случилось, если ты оглянешься?

Bir fincan kahve olsam kırk yıl hatırım vardı

Если бы я был за чашечкой кофе, я бы запомнился сорок лет

Ömrümü sana verdim, dönüp baksan ne vardı?

Я отдал тебе всю жизнь, что случилось, если ты оглянешься?

Оцените перевод

Авторы: Writer Unknown, Ismen Osman

Альбом

Nostalji 1-2-3

1 Beklenen Şarkı
2 Ayrılık Kolay Değil
3 Pişman Olurda Bir Gün
4 Senede Bir Gün
5 Kalbimi Kıra Kıra
6 Ben Küskünüm Feleğe
7 Sus Sus Sus
8 Unutamam Seni
9 Kahverengi Gözlerin
10 Sen Bir Yana
11 Kulakların Çınlasın
12 Oyun Bitti
13 Ayrılmalıyız Artık
14 Sevmekten Kim Usanır
15 Sevemez Kimse Seni
16 Kollarında Öleyim
17 At Kadehi Elinden
18 İntizar
19 Dumanlı Dumanlı
20 Kırılsın Ellerim
21 Şu Göğsüm Yırtılıp Baksan
22 Aşkın Kanunu
23 Kadehinde Zehir Olsa
24 Samanyolu
25 Kader Diyemezsin
26 Sabır Taşı
27 Ellerim Böyle Boş Mu Kalacaktı
28 Aşkımız Bir Roman
29 Eskidendi O
30 Gözleri Aşka Gülen
31 Dert Ortağım Benim
32 Aşkla Başım Hoş Değil
33 Yollar Uzak Gelemedim
34 Adını Anmayacağım
35 Bir Bahar Akşamı
36 Söyleyin Yıldızlar
37 Sevemedim Karagözlüm
38 Bir Fincan Kahve Olsam
39 Bir Rüzgardır
40 Gecenin Matemini
41 Kıskanırım Seni Ben
42 Kader Böyle İmiş
43 Bağdat Yolu
44 Zor Dostum Zor
45 Sesinde Şarkısı
46 Potpuri
47 Severek Ayrılalım

Еще альбомы