Текст и перевод песни Muazzez Ersoy - Bir Rüzgardır

Bir Rüzgardır

Bir rüzgardır, gelir geçer sanmıştım
Meğer başımda esen kasırgaymış sevgilim, sevgilim

"Gönül oyunudur, bunun izi kalmaz" demiştin ah
Meğer içimde yanan bir volkanmış sevgilim, sevgilim, sevgilim

"Bir gün gelir unutursun" demiştin sevgilim
"Hicranını uyutursun" demiştin sevgilim
Unutmadım, unutmadım
Aşka hasret, sana hasret bekliyorum sevgilim, sevgilim

"Gönül oyunudur, bunun izi kalmaz" demiştin ah
Meğer içimde yanan bir volkanmış sevgilim, sevgilim, sevgilim

Une Brise

Une brise, j'ai pensé que c'était quelque chose qui venait et qui s'en allait
Mais c'était une tempête qui soufflait sur ma tête, mon amour, mon amour

Tu avais dit, "C'est un jeu d'amour, cela ne laisse aucune trace"
Mais c'était un volcan qui brûlait en moi, mon amour, mon amour, mon amour

Tu avais dit, "Un jour tu oublieras, mon amour"
Tu avais dit, "Tu apaiseras ton chagrin, mon amour"
Je n'ai pas oublié, je n'ai pas oublié
J'attends, avide d'amour, avide de toi, mon amour, mon amour

Tu avais dit, "C'est un jeu d'amour, cela ne laisse aucune trace"
Mais c'était un volcan qui brûlait en moi, mon amour, mon amour, mon amour