Текст и перевод песни Muazzez Ersoy - Dertli Ud

Dertli Ud

Çal dertli udum çal
Ellerin nameyle dolsun
Çal dertli udum çal
Şu gönlüm teselli olsun

Çal dertli udum çal
Ellerin nameyle dolsun
Çal dertli udum çal
Şu gönlüm teselli olsun

Hiç susma bu akşam çal ne olursun
Giden sevgiliye bir çağrı olsun bir davet olsun

Bir bildiğin varsa senin
Anlat bana dertli udum
O vefasız nerelerde
Söyle bana dertli udum

Bir bildiğin varsa senin
Anlat bana dertli udum
O vefasız nerelerde
Söyle bana dertli udum

Gözlerine kim bakıyor
Ellerini kim tutuyor
Şimdi bensiz ne yapıyor
Anlat bana dertli udum

Gözlerine kim bakıyor
Ellerini kim tutuyor
Şimdi bensiz ne yapıyor
Anlat bana dertli udum

Ah dertli udum ah
Söze mi göze mi geldik
Ah dertli udum ah
Nerdeydik nereye geldik

Ah dertli udum ah
Söze mi göze mi geldik
Ah dertli udum ah
Nerdeydik nereye geldik

Hiç susma bu akşam çal ne olursun
Giden sevgiliye bir çare olsun bir davet olsun

Bir bildiğin varsa senin
Anlat bana dertli udum
O vefasız nerelerde
Söyle bana dertli udum

Bir bildiğin varsa senin
Anlat bana dertli udum
O vefasız nerelerde
Söyle bana dertli udum

Gözlerine kim bakıyor
Ellerini kim tutuyor
Şimdi bensiz ne yapıyor
Anlat bana dertli udum

Gözlerine kim bakıyor
Ellerini kim tutuyor
Şimdi bensiz ne yapıyor
Anlat bana dertli udum

Sorrowful Ud

Play, my sorrowful ud, play
May your hands be filled with a message
Play, my sorrowful ud, play
May my heart find solace

Play, my sorrowful ud, play
May your hands be filled with a message
Play, my sorrowful ud, play
May my heart find solace

Don't be silent tonight, play, I beg you
May it be a call, an invitation to a departed lover

If you know something,
Tell me, my sorrowful ud
Where is that unfaithful one
Tell me, my sorrowful ud

If you know something,
Tell me, my sorrowful ud
Where is that unfaithful one
Tell me, my sorrowful ud

Who looks into their eyes
Who holds their hands
What do they do now without me
Tell me, my sorrowful ud

Who looks into their eyes
Who holds their hands
What do they do now without me
Tell me, my sorrowful ud

Ah, my sorrowful ud, ah
Did we come to words or to eyes
Ah, my sorrowful ud, ah
Where were we, where did we come to

Ah, my sorrowful ud, ah
Did we come to words or to eyes
Ah, my sorrowful ud, ah
Where were we, where did we come to

Don't be silent tonight, play, I beg you
May it be a remedy, an invitation to a departed lover

If you know something,
Tell me, my sorrowful ud
Where is that unfaithful one
Tell me, my sorrowful ud

If you know something,
Tell me, my sorrowful ud
Where is that unfaithful one
Tell me, my sorrowful ud

Who looks into their eyes
Who holds their hands
What do they do now without me
Tell me, my sorrowful ud

Who looks into their eyes
Who holds their hands
What do they do now without me
Tell me, my sorrowful ud