Текст и перевод песни Muazzez Ersoy - Deymen Benim Gamlı Yaslı Gönlüme

Deymen Benim Gamlı Yaslı Gönlüme

Don't Touch My Grieving, Sorrowful Heart

Değmen benim gamlı yaslı gönlüme

Don't touch my grieving, sorrowful heart

Değmen benim gamlı yaslı gönlüme

Don't touch my grieving, sorrowful heart

Ben bir selvi boylu yardan

I was separated from a cypress-like beloved

Ayrıldım ayrıldım ayrıldım oy

I left, I left, I left oh

Ben bir selvi boylu yardan

I was separated from a cypress-like beloved

Ayrıldım ayrıldım ayrıldım oy

I left, I left, I left oh

Evvel bağban dostun bağında

Formerly in my friend's lovely garden

Evvel bağban dostun bağında

Formerly in my friend's lovely garden

Talan vurdu ayva nardan

A storm struck, ruining the quince and pomegranate

Ayrıldım ayrıldım ayrıldım oy

I left, I left, I left oh

Talan vurdu ayva nardan

A storm struck, ruining the quince and pomegranate

Ayrıldım ayrıldım ayrıldım oy

I left, I left, I left oh

Gökyüzünde turna gibi dönende

Like a crane circling in the sky

Gökyüzünde turna gibi dönende

Like a crane circling in the sky

Baykuş gibi viran yurda

Landing in the desolate nest like an owl

Konanda konanda konanda oy

Descending, descending, descending oh

Baykuş gibi viran yurda

Landing in the desolate nest like an owl

Konanda konanda konanda oy

Descending, descending, descending oh

Çok ağladım Mecnun gibi çöllerde

I've wept like Majnun in the desert

Çok ağladım Mecnun gibi çöllerde

I've wept like Majnun in the desert

Ferhat gibi şirin yardan

Separated from my beloved like Ferhat from Shirin

Ayrıldım ayrıldım ayrıldım oy

I left, I left, I left oh

Ferhat gibi şirin yardan

Separated from my beloved like Ferhat from Shirin

Ayrıldım ayrıldım ayrıldım oy

I left, I left, I left oh

Ferhat gibi şirin yardan

Separated from my beloved like Ferhat from Shirin

Ayrıldım ayrıldım ayrıldım oy

I left, I left, I left oh

Оцените перевод

Авторы: Ismen Osman

Альбом

Seni Seviyorum

дата релиза

19-01-2004

1 Gittimi Desem
2 Seni Seviyorum
3 Emanetim
4 Aşka Davet Olmaz
5 Seni Terk Ediyorum
6 Nar Tanem
7 Allah Var
8 Şaşırma
9 Dert Bende Derman Sende
10 Çok Gec Olmadan
11 Rüyalarda Buluşuruz
12 Alışırım
13 Deymen Benim Gamlı Yaslı Gönlüme
14 Deli Gibi Sevdim
15 Unutma Beni
16 Seni Seviyorum (Instrumental)

Еще альбомы