Değmez - Muazzez Ersoy перевод на немецкий

Değmez

Kararır gecem yok olur seninle
Bir hüzün çöker ansızın üstüme
Sensizlik içimi kor gibi yakar
Solar gönül bahçem sıcak tenimde

Bir veda akşamıdır yaşanan
Buruk bir anı kalbimde parlayan
Resmine bakıp yaşlı gözle ardından
Gitmek sana kolay gelir, sevmekse yalan

Değmez, aşklara değmez
Yaşlara değmez
Gönlüm ağlar, gözyaşım silinmez

Değmez, aşklara değmez
Yaşlara değmez
Kalbim ağlar, gözyaşım silinmez

Değmez, aşklara değmez
Yaşlara değmez
Gönlüm ağlar, gözyaşım silinmez

Değmez, aşklara değmez
Yaşlara değmez
Kalbim ağlar, gözyaşım silinmez

Kararır gecem yok olur seninle
Bir hüzün çöker ansızın üstüme
Sensizlik içimi kor gibi yakar
Solar gönül bahçem sıcak tenimde

Bir veda akşamıdır yaşanan
Buruk bir anı kalbimde parlayan
Resmine bakıp yaşlı gözle ardından
Gitmek sana kolay gelir, sevmekse yalan

Değmez, aşklara değmez
Yaşlara değmez
Gönlüm ağlar, gözyaşım silinmez

Değmez, aşklara değmez
Yaşlara değmez
Kalbim ağlar, gözyaşım silinmez

Değmez, aşklara değmez
Yaşlara değmez
Gönlüm ağlar, gözyaşım silinmez

Değmez, aşklara değmez
Yaşlara değmez
Kalbim ağlar, gözyaşım silinmez

Değmez

Es lohnt sich nicht

Meine Nacht verdunkelt sich, verschwindet mit dir
Eine Traurigkeit überkommt mich plötzlich
Deine Abwesenheit brennt in mir wie Glut
Der Garten meines Herzens welkt auf meiner warmen Haut

Ein Abschiedsabend ist es, was wir erleben
Eine bittere Erinnerung, die in meinem Herzen leuchtet
Dein Bild ansehend mit tränenvollen Augen
Gehen fällt dir leicht, doch Lieben ist eine Lüge

Es lohnt sich nicht, für die Liebe lohnt es sich nicht
Für die Tränen lohnt es sich nicht
Mein Herz weint, meine Tränen trocknen nicht

Es lohnt sich nicht, für die Liebe lohnt es sich nicht
Für die Tränen lohnt es sich nicht
Mein Herz weint, meine Tränen trocknen nicht

Es lohnt sich nicht, für die Liebe lohnt es sich nicht
Für die Tränen lohnt es sich nicht
Mein Herz weint, meine Tränen trocknen nicht

Es lohnt sich nicht, für die Liebe lohnt es sich nicht
Für die Tränen lohnt es sich nicht
Mein Herz weint, meine Tränen trocknen nicht

Meine Nacht verdunkelt sich, verschwindet mit dir
Eine Traurigkeit überkommt mich plötzlich
Deine Abwesenheit brennt in mir wie Glut
Der Garten meines Herzens welkt auf meiner warmen Haut

Ein Abschiedsabend ist es, was wir erleben
Eine bittere Erinnerung, die in meinem Herzen leuchtet
Dein Bild ansehend mit tränenvollen Augen
Gehen fällt dir leicht, doch Lieben ist eine Lüge

Es lohnt sich nicht, für die Liebe lohnt es sich nicht
Für die Tränen lohnt es sich nicht
Mein Herz weint, meine Tränen trocknen nicht

Es lohnt sich nicht, für die Liebe lohnt es sich nicht
Für die Tränen lohnt es sich nicht
Mein Herz weint, meine Tränen trocknen nicht

Es lohnt sich nicht, für die Liebe lohnt es sich nicht
Für die Tränen lohnt es sich nicht
Mein Herz weint, meine Tränen trocknen nicht

Es lohnt sich nicht, für die Liebe lohnt es sich nicht
Für die Tränen lohnt es sich nicht
Mein Herz weint, meine Tränen trocknen nicht

Es lohnt sich nicht