Dönebilsem O Yıllara - Muazzez Ersoy перевод на французский

Dönebilsem O Yıllara

Bir zamanlar dünyayı ben
Başka renkte görüyordum
Bir zamanlar sevdayı ben
Başka türlü biliyordum

Bir zamanlar dünyayı ben
Başka renkte görüyordum
Bir zamanlar sevdayı ben
Başka türlü biliyordum
Dönebilsem o yıllara
Aynı gözle görebilsem
Dönebilsem o yıllara
Aynı kalple sevebilsem

Dönebilsem o yıllara
Aynı gözle görebilsem
Dönebilsem o yıllara
Aynı kalple sevebilsem
Geri versin kim aldıysa
İçimdeki o heyecanı
Gönlümce gün yaşamadım
Neyleyim ben bu canı

Geri versin kim aldıysa
İçimdeki o heyecanı
Gönlümce gün yaşamadım
Neyleyim ben bu canı
Dönebilsem o yıllara
Aynı gözle görebilsem
Dönebilsem o yıllara
Aynı kalple sevebilsem

Dönebilsem o yıllara
Aynı gözle görebilsem
Dönebilsem o yıllara
Aynı kalple sevebilsem

Dönebilsem o yıllara
Aynı gözle görebilsem
Dönebilsem o yıllara
Aynı kalple sevebilsem

Dönebilsem o yıllara
Aynı gözle görebilsem
Dönebilsem o yıllara
Aynı kalple sevebilsem

Si je pouvais revenir à ces années

Autrefois, je voyais le monde
Dans des couleurs différentes
Autrefois, je connaissais l’amour
D’une manière différente

Autrefois, je voyais le monde
Dans des couleurs différentes
Autrefois, je connaissais l’amour
D’une manière différente
Si je pouvais revenir à ces années
Pouvoir voir avec les mêmes yeux
Si je pouvais revenir à ces années
Pouvoir aimer avec le même cœur

Si je pouvais revenir à ces années
Pouvoir voir avec les mêmes yeux
Si je pouvais revenir à ces années
Pouvoir aimer avec le même cœur
Que celui qui a pris
Ce frisson en moi le rende
Je n’ai pas vécu des jours selon mon cœur
Que faire de cette vie ?

Que celui qui a pris
Ce frisson en moi le rende
Je n’ai pas vécu des jours selon mon cœur
Que faire de cette vie ?
Si je pouvais revenir à ces années
Pouvoir voir avec les mêmes yeux
Si je pouvais revenir à ces années
Pouvoir aimer avec le même cœur

Si je pouvais revenir à ces années
Pouvoir voir avec les mêmes yeux
Si je pouvais revenir à ces années
Pouvoir aimer avec le même cœur

Si je pouvais revenir à ces années
Pouvoir voir avec les mêmes yeux
Si je pouvais revenir à ces années
Pouvoir aimer avec le même cœur

Si je pouvais revenir à ces années
Pouvoir voir avec les mêmes yeux
Si je pouvais revenir à ces années
Pouvoir aimer avec le même cœur