Elveda - Muazzez Ersoy перевод на немецкий

Elveda

Yaptığın hatayı biliyorsun sen
Bedelini şimdi ödüyorsun sen
Gider miydim sanıyorsun affedebilsem?
Gider miydim sanıyorsun affedebilsem?

Ah, ben kendimi zalim sandım
Bir zalime düştüm, yandım

Sevdi sandım, sevmemiş
Bana değer vermemiş
"Tükendim mi, kim?", demiş
Her şey yeni başlıyor

Elveda dertlerime
Senle geçen günlerime
Merhaba, ey güzel hayat
Al beni aşk dolu gecelerine

Elveda dertlerime
Senle geçen günlerime
Merhaba, ey güzel hayat
Al beni aşk dolu gecelerine

Yaptığın hatayı biliyorsun sen
Bedelini şimdi ödüyorsun sen
Gider miydim sanıyorsun affedebilsem?
Gider miydim sanıyorsun affedebilsem?

Ah, ben kendimi zalim sandım
Bir zalime düştüm, yandım

Sevdi sandım, sevmemiş
Bana değer vermemiş
"Tükendim mi, kim?", demiş
Her şey yeni başlıyor

Elveda dertlerime
Senle geçen günlerime
Merhaba, ey güzel hayat
Al beni aşk dolu gecelerine

Elveda dertlerime
Senle geçen günlerime
Merhaba, ey güzel hayat
Al beni aşk dolu gecelerine

Elveda dertlerime
Senle geçen günlerime
Merhaba, ey güzel hayat
Al beni aşk dolu gecelerine

Lebewohl

Du weißt, welchen Fehler du gemacht hast.
Den Preis dafür zahlst du jetzt.
Glaubst du, ich würde gehen, wenn ich verzeihen könnte?
Glaubst du, ich würde gehen, wenn ich verzeihen könnte?

Ach, ich dachte, ich wäre grausam.
Ich bin einem Grausamen verfallen, ich bin verbrannt.

Ich dachte, er liebte mich, er hat mich nicht geliebt.
Er hat mich nicht wertgeschätzt.
Er fragte: „Wer ist denn am Ende?“
Alles fängt gerade erst an.

Lebewohl meinen Sorgen.
Meinen Tagen, die ich mit dir verbracht habe.
Hallo, oh schönes Leben.
Nimm mich auf in deine Nächte voller Liebe.

Lebewohl meinen Sorgen.
Meinen Tagen, die ich mit dir verbracht habe.
Hallo, oh schönes Leben.
Nimm mich auf in deine Nächte voller Liebe.

Du weißt, welchen Fehler du gemacht hast.
Den Preis dafür zahlst du jetzt.
Glaubst du, ich würde gehen, wenn ich verzeihen könnte?
Glaubst du, ich würde gehen, wenn ich verzeihen könnte?

Ach, ich dachte, ich wäre grausam.
Ich bin einem Grausamen verfallen, ich bin verbrannt.

Ich dachte, er liebte mich, er hat mich nicht geliebt.
Er hat mich nicht wertgeschätzt.
Er fragte: „Wer ist denn am Ende?“
Alles fängt gerade erst an.

Lebewohl meinen Sorgen.
Meinen Tagen, die ich mit dir verbracht habe.
Hallo, oh schönes Leben.
Nimm mich auf in deine Nächte voller Liebe.

Lebewohl meinen Sorgen.
Meinen Tagen, die ich mit dir verbracht habe.
Hallo, oh schönes Leben.
Nimm mich auf in deine Nächte voller Liebe.

Lebewohl meinen Sorgen.
Meinen Tagen, die ich mit dir verbracht habe.
Hallo, oh schönes Leben.
Nimm mich auf in deine Nächte voller Liebe.