Текст и перевод песни Muazzez Ersoy - Emanetim

Emanetim

Ayrılıklarla dolu
Benim şanssız kaderim
Ayrılıklarla dolu
Benim şanssız kaderim

Yıllar uçup da gitti
Bomboş kaldı ellerim
Yıllar uçup da gitti
Bomboş kaldı ellerim

Vur beni zincirlere
Parçala yüreğimi
Uğruna köle oldum
Anlamadın hâlimi

Ah benim kaderimmiş
Sevilmeden çok sevmek
Yıllar uçup da gitti
Emanetim emanet

Senden bana hatıra
Acı bir gülüş kaldı
Senden bana hatıra
Acı bir gülüş kaldı

Elimde, avucumda
Aşktan başka ne kaldı
Elimde, avucumda
Dertten başka ne kaldı

Vur beni zincirlere
Parçala yüreğimi
Uğruna köle oldum
Anlamadın hâlimi

Ah benim kaderimmiş
Sevilmeden hep sevmek
Yıllar uçup da gitti
Emanetim emanet

Ah benim kaderimmiş
Sevilmeden çok sevmek
Yıllar uçup da gitti
Emanetim emanet

Mon dépôt

Je suis pleine de séparations
Mon destin est malchanceux
Je suis pleine de séparations
Mon destin est malchanceux

Les années ont volé
Mes mains sont vides
Les années ont volé
Mes mains sont vides

Enchaîne-moi
Déchire mon cœur
Je suis devenue esclave pour toi
Tu n'as pas compris mon état

Oh, mon destin
Aimer beaucoup sans être aimé
Les années ont volé
Mon dépôt est un dépôt

De toi, il me reste un souvenir
Un rire amer
De toi, il me reste un souvenir
Un rire amer

Dans ma main, dans mon creux de la main
Que me reste-t-il d'autre que l'amour ?
Dans ma main, dans mon creux de la main
Que me reste-t-il d'autre que le chagrin ?

Enchaîne-moi
Déchire mon cœur
Je suis devenue esclave pour toi
Tu n'as pas compris mon état

Oh, mon destin
Aimer toujours sans être aimé
Les années ont volé
Mon dépôt est un dépôt

Oh, mon destin
Aimer beaucoup sans être aimé
Les années ont volé
Mon dépôt est un dépôt