Текст и перевод песни Muazzez Ersoy - Kim Derdi ki Biz Ayrılacağız

Kim derdi ki biz, kim derdi ki, biz ayrılacaktık

Кто бы мог подумать, что мы, кто бы мог подумать, собирались расстаться?

Kim derdi ki biz, kim derdi ki, biz ayrılacağız

Кто бы мог подумать, что мы, кто бы мог подумать, разделимся?

Kısmette varmış bize ayrılık

Ему суждено было расстаться с нами

Ne desek, boştur ayrılacağız

Что бы мы ни сказали, мы уйдем пустыми

Kısmette varmış bize ayrılık

Ему суждено было расстаться с нами

Ne desek, boştur ayrılacağız

Что бы мы ни сказали, мы уйдем пустыми

Gitmeden seni, gitmeden seni dur, bir göreyim

Перед тем, как ты уйдешь, дай мне тебя увидеть, пока ты не уйдешь.

Gitmeden seni, gitmeden seni dur, bir göreyim

Перед тем, как ты уйдешь, дай мне тебя увидеть, пока ты не уйдешь.

Karşılaşamayız belki bir daha

Мы не встретимся, может, еще раз

Son defa olsun, göreyim seni

В последний раз, дай мне тебя увидеть.

Karşılaşamayız belki bir daha

Мы не встретимся, может, еще раз

Son defa olsun, göreyim seni

В последний раз, дай мне тебя увидеть.

Akşam olur, gölgelenir kayalar

Будет вечер, затенятся скалы

Sürüler çekilir, uyur ovalar

Стада тянутся, спят равнины

Dertli kaval dertlerimi oyalar

Больной голень задержит мои неприятности

Sesime ses verir dumanlı dağlar

Это дает мой голос, дымчатые горы

Karşılaşamayız belki bir daha

Мы не встретимся, может, еще раз

Son defa olsun, göreyim seni

В последний раз, дай мне тебя увидеть.

Karşılaşamayız belki bir daha

Мы не встретимся, может, еще раз

Son defa olsun, göreyim seni

В последний раз, дай мне тебя увидеть.

Оцените перевод

Авторы: Writer Unknown, Ismen Osman

Альбом

Nostalji 4-5-6

1 Unutursun Diye
2 Benim Gözüm Sende
3 Yeşil Ördek Gibi
4 Nasıl Geçti Habersiz
5 Bir Cennettir Bu Dünya
6 Artık Mum Yak da Ara
7 Leylakların Altında
8 Hayat Harcadın Beni
9 Dayanılmaz Bir Çile
10 Kim Derdi ki Biz Ayrılacağız
11 Bu Ne Sevgi Ah
12 Dalgalandım da Duruldum
13 Aşığım Aşık
14 Bir Tatlı Tebessüm
15 Veda
16 Sen Bensiz Ben Sensiz
17 Benim de Canım Var
18 O Ağacın Altı
19 Karlı Bir Kış Günü
20 Sigaramda Duman Duman
21 Unut Beni
22 Yemenimde Hare Var
23 Gezdiğim Dikenli Aşk Yollarında
24 Sokağın Ardındayım
25 Hasta Ettin Beni
26 Hicaz Humayun Peşrev
27 Ah Yine Neşe-i Muhabbet
28 Gönlüm Yaralı
29 Yeşil Gözlerini Ufkuma Ger Ki
30 Yollarına Gül Döktüm
31 Belki Bir Sabah Geleceksin
32 Ölürsem Yazıktır
33 Yanıyormu Yeşil Köşkün Lambası
34 Seni Kırda Görmüşler
35 Batan Gün Kana Benziyor
36 Şu Dağları Delmeli
37 Merak Etme Sen
38 Bitmeyen Çile
39 Bilemezsin Ki
40 Falcı

Еще альбомы