Текст и перевод песни Muazzez Ersoy - Korkuyorum

Korkuyorum

Güneş bir başka doğuyor neden bu günlerde
Geceler bir başka alevleniyor bu şehirde
Korkuyorum çocuklar gibi savunmasız, korkuyorum

Yağmurlar yağıyor çöllenmiş yüreğime
Bir de kavak yelleri esiyor yalnız gönlümde
Aşık mı oluyorum yeniden
Savunmasız, korkuyorum

Ah bu başıma gelen nedir?
Bilmiyorum ama çok korkuyorum

Kurtar beni Tanrım
İçim yanıyor ona tutuluyorum
Kurtar beni bilirsin, aşık olmak istemiyorum

Kurtar beni Tanrım
İçim yanıyor ona tutuluyorum
Kurtar beni bilirsin, aşık olmaktan korkuyorum

Yağmurlar yağıyor çöllenmiş yüreğime
Bir de kavak yelleri esiyor yalnız gönlümde
Aşık mı oluyorum yeniden
Savunmasız, korkuyorum

Ah bu başıma gelen nedir?
Bilmiyorum ama çok korkuyorum

Kurtar beni Tanrım
İçim yanıyor ona tutuluyorum
Kurtar beni bilirsin, aşık olmak istemiyorum

Kurtar beni Tanrım
İçim yanıyor ona tutuluyorum
Kurtar beni bilirsin, aşık olmaktan korkuyorum

Kurtar beni Tanrım
İçim yanıyor ona tutuluyorum
Kurtar beni bilirsin, aşık olmaktan istemiyorum

Kurtar beni Tanrım
İçim yanıyor ona tutuluyorum
Kurtar beni bilirsin, aşık olmaktan korkuyorum...

Боюсь

Солнце встает как-то по-другому в эти дни,
Ночи по-другому пылают в этом городе.
Боюсь, как ребенок, беззащитна, боюсь.

Дожди льют на иссохшееся сердце,
И тополиный ветер гуляет в моей одинокой душе.
Неужели я снова влюбляюсь?
Беззащитна, боюсь.

Ах, что же это со мной происходит?
Не знаю, но я очень боюсь.

Спаси меня, Боже,
Сердце горит, я тянусь к нему.
Спаси меня, Ты знаешь, я не хочу влюбляться.

Спаси меня, Боже,
Сердце горит, я тянусь к нему.
Спаси меня, Ты знаешь, я боюсь влюбиться.

Дожди льют на иссохшееся сердце,
И тополиный ветер гуляет в моей одинокой душе.
Неужели я снова влюбляюсь?
Беззащитна, боюсь.

Ах, что же это со мной происходит?
Не знаю, но я очень боюсь.

Спаси меня, Боже,
Сердце горит, я тянусь к нему.
Спаси меня, Ты знаешь, я не хочу влюбляться.

Спаси меня, Боже,
Сердце горит, я тянусь к нему.
Спаси меня, Ты знаешь, я боюсь влюбиться.

Спаси меня, Боже,
Сердце горит, я тянусь к нему.
Спаси меня, Ты знаешь, я не хочу влюбляться.

Спаси меня, Боже,
Сердце горит, я тянусь к нему.
Спаси меня, Ты знаешь, я боюсь влюбиться...