Текст и перевод песни Muazzez Ersoy - Nar Tanem

Nar Tanem

Daldan dala kondun yeter
Yorulmadın mı?
Aşka akan nehir gibi
Durulmadın mı?

Benim dünyam yalnız sensin
Anlamadın mı?
Ey aşk bana geldin
Yare uğramadın mı?

Güzel gözlüm nar tanem
Al canım senin olsun
Beni öyle çok sev ki
Herkesin aklı dursun

Bülbül senden öğrensin
Gülü mutlu etmeyi
Hasret ateşi sönsün
Leyla Mecnun aşk görsün

Güzel gözlüm nar tanem
Al canım senin olsun
Beni öyle çok sev ki
Herkesin aklı dursun

Bülbül senden öğrensin
Gülü mutlu etmeyi
Hasret ateşi sönsün
Leyla Mecnun aşk görsün

Daldan dala kondun yeter
Yorulmadın mı?
Aşka akan nehir gibi
Durulmadın mı?

Benim dünyam yalnız sensin
Anlamadın mı?
Ey aşk bana geldin
Yare uğramadın mı?

Güzel gözlüm nar tanem
Al canım senin olsun
Beni öyle çok sev ki
Herkesin aklı dursun

Bülbül senden öğrensin
Gülü mutlu etmeyi
Hasret ateşi sönsün
Leyla Mecnun aşk görsün

Güzel gözlüm nar tanem
Al canım senin olsun
Beni öyle çok sev ki
Herkesin aklı dursun

Bülbül senden öğrensin
Gülü mutlu etmeyi
Hasret ateşi sönsün
Leyla Mecnun aşk görsün

Güzel gözlüm nar tanem
Al canım senin olsun
Beni öyle çok sev ki
Herkesin aklı dursun

Bülbül senden öğrensin
Gülü mutlu etmeyi
Hasret ateşi sönsün
Leyla Mecnun aşk görsün

Güzel gözlüm nar tanem
Al canım senin olsun
Beni öyle çok sev ki
Herkesin aklı dursun

Bülbül senden öğrensin
Gülü mutlu etmeyi
Hasret ateşi sönsün
Leyla Mecnun aşk görsün

Güzel gözlüm nar tanem
Al canım senin olsun
Beni öyle çok sev ki
Herkesin aklı dursun

Bülbül senden öğrensin
Gülü mutlu etmeyi
Hasret ateşi sönsün
Leyla Mecnun aşk görsün

Güzel gözlüm nar tanem
Al canım senin olsun
Beni öyle çok sev ki
Herkesin aklı dursun

Bülbül senden öğrensin
Gülü mutlu etmeyi
Hasret ateşi sönsün
Leyla Mecnun aşk görsün

Зернышко граната

С ветки на ветку порхал ты, довольно,
Не устал разве?
Рекой, что к любви стремится,
Не успокоился ли ты?

Мой мир — лишь ты один,
Неужели не понял?
О, любовь, ко мне ты пришла,
А к милому не заглянула?

Прекрасноглазый мой, зернышко граната,
Забери мою душу, она твоя,
Люби меня так сильно,
Чтобы у всех разум помутился.

Пусть соловей у тебя научится
Розу радовать,
Пусть огонь тоски погаснет,
Пусть Лейла и Меджнун познают любовь.

Прекрасноглазый мой, зернышко граната,
Забери мою душу, она твоя,
Люби меня так сильно,
Чтобы у всех разум помутился.

Пусть соловей у тебя научится
Розу радовать,
Пусть огонь тоски погаснет,
Пусть Лейла и Меджнун познают любовь.

С ветки на ветку порхал ты, довольно,
Не устал разве?
Рекой, что к любви стремится,
Не успокоился ли ты?

Мой мир — лишь ты один,
Неужели не понял?
О, любовь, ко мне ты пришла,
А к милому не заглянула?

Прекрасноглазый мой, зернышко граната,
Забери мою душу, она твоя,
Люби меня так сильно,
Чтобы у всех разум помутился.

Пусть соловей у тебя научится
Розу радовать,
Пусть огонь тоски погаснет,
Пусть Лейла и Меджнун познают любовь.

Прекрасноглазый мой, зернышко граната,
Забери мою душу, она твоя,
Люби меня так сильно,
Чтобы у всех разум помутился.

Пусть соловей у тебя научится
Розу радовать,
Пусть огонь тоски погаснет,
Пусть Лейла и Меджнун познают любовь.

Прекрасноглазый мой, зернышко граната,
Забери мою душу, она твоя,
Люби меня так сильно,
Чтобы у всех разум помутился.

Пусть соловей у тебя научится
Розу радовать,
Пусть огонь тоски погаснет,
Пусть Лейла и Меджнун познают любовь.

Прекрасноглазый мой, зернышко граната,
Забери мою душу, она твоя,
Люби меня так сильно,
Чтобы у всех разум помутился.

Пусть соловей у тебя научится
Розу радовать,
Пусть огонь тоски погаснет,
Пусть Лейла и Меджнун познают любовь.

Прекрасноглазый мой, зернышко граната,
Забери мою душу, она твоя,
Люби меня так сильно,
Чтобы у всех разум помутился.

Пусть соловей у тебя научится
Розу радовать,
Пусть огонь тоски погаснет,
Пусть Лейла и Меджнун познают любовь.

Прекрасноглазый мой, зернышко граната,
Забери мою душу, она твоя,
Люби меня так сильно,
Чтобы у всех разум помутился.

Пусть соловей у тебя научится
Розу радовать,
Пусть огонь тоски погаснет,
Пусть Лейла и Меджнун познают любовь.