Текст и перевод песни Muazzez Ersoy - Nasıl Geçti Habersiz

Nasıl Geçti Habersiz

Как прошли незаметно

Nasıl geçti habersiz

Как прошли незаметно

O güzelim yıllarım

Те прекрасные годы

Bazen gözyaşı oldu

Иногда слезой стали,

Bazen içli bir şarkı

Иногда грустной песней.

Her anını eksiksiz

Каждый миг без остатка

Dün gibi hatırlarım

Как вчера помню я,

Dudaklarımda tuzu

На губах моих соль,

İçimde durur aşkı

В душе моей любовь.

Her anını eksiksiz

Каждый миг без остатка

Dün gibi hatırlarım

Как вчера помню я,

Dudaklarımda tuzu

На губах моих соль,

İçimde durur aşkı

В душе моей любовь.

Hani o saçlarına taç yaptığım çiçekler

Помнишь, как в твои волосы я вплетала цветы,

Hani o güzel gözlü ceylanların pınarı

Помнишь, как глаза твои были чисты, как родники,

Hani kuşlar, ağaçlar, binbir renkli çiçekler

Помнишь птиц, деревья, тысячи разноцветных цветов,

Nasıl yakalamıştık saçlarından baharı

Как мы ловили весну в твоих волосах,

Hani kuşlar, ağaçlar, binbir renkli çiçekler

Помнишь птиц, деревья, тысячи разноцветных цветов,

Nasıl yakalamıştık saçlarından baharı

Как мы ловили весну в твоих волосах.

Ben hala o günleri anarsam yaşıyorum

Я до сих пор живу, вспоминая те дни,

Sanki mutluluğumuz geri gelecek gibi

Как будто наше счастье вернется назад.

Hala güzelliğini kalbimde taşıyorum

Я до сих пор храню твою красоту в своем сердце,

Dalından koparılmış beyaz bir çiçek gibi

Как белый цветок, сорванный с ветки.

Hala güzelliğini kalbimde taşıyorum

Я до сих пор храню твою красоту в своем сердце,

Dalından koparılmış beyaz bir çiçek gibi

Как белый цветок, сорванный с ветки.

Hani o saçlarına taç yaptığım çiçekler

Помнишь, как в твои волосы я вплетала цветы,

Hani o güzel gözlü ceylanların pınarı

Помнишь, как глаза твои были чисты, как родники,

Hani kuşlar, ağaçlar, binbir renkli çiçekler

Помнишь птиц, деревья, тысячи разноцветных цветов,

Nasıl yakalamıştık saçlarından baharı

Как мы ловили весну в твоих волосах,

Hani kuşlar, ağaçlar, binbir renkli çiçekler

Помнишь птиц, деревья, тысячи разноцветных цветов,

Nasıl yakalamıştık saçlarından baharı

Как мы ловили весну в твоих волосах.

Hani kuşlar, ağaçlar, binbir renkli çiçekler

Помнишь птиц, деревья, тысячи разноцветных цветов,

Nasıl yakalamıştık saçlarından baharı

Как мы ловили весну в твоих волосах.

Hani kuşlar, ağaçlar, binbir renkli çiçekler

Помнишь птиц, деревья, тысячи разноцветных цветов,

Nasıl yakalamıştık saçlarından baharı

Как мы ловили весну в твоих волосах.

Оцените перевод

Авторы: Writer Unknown, Ismen Osman

Альбом

Nostalji 4-5-6

1 Unutursun Diye
2 Benim Gözüm Sende
3 Yeşil Ördek Gibi
4 Nasıl Geçti Habersiz
5 Bir Cennettir Bu Dünya
6 Artık Mum Yak da Ara
7 Leylakların Altında
8 Hayat Harcadın Beni
9 Dayanılmaz Bir Çile
10 Kim Derdi ki Biz Ayrılacağız
11 Bu Ne Sevgi Ah
12 Dalgalandım da Duruldum
13 Aşığım Aşık
14 Bir Tatlı Tebessüm
15 Veda
16 Sen Bensiz Ben Sensiz
17 Benim de Canım Var
18 O Ağacın Altı
19 Karlı Bir Kış Günü
20 Sigaramda Duman Duman
21 Unut Beni
22 Yemenimde Hare Var
23 Gezdiğim Dikenli Aşk Yollarında
24 Sokağın Ardındayım
25 Hasta Ettin Beni
26 Hicaz Humayun Peşrev
27 Ah Yine Neşe-i Muhabbet
28 Gönlüm Yaralı
29 Yeşil Gözlerini Ufkuma Ger Ki
30 Yollarına Gül Döktüm
31 Belki Bir Sabah Geleceksin
32 Ölürsem Yazıktır
33 Yanıyormu Yeşil Köşkün Lambası
34 Seni Kırda Görmüşler
35 Batan Gün Kana Benziyor
36 Şu Dağları Delmeli
37 Merak Etme Sen
38 Bitmeyen Çile
39 Bilemezsin Ki
40 Falcı

Еще альбомы