Текст и перевод песни Muazzez Ersoy - Oyun Bitti

Oyun Bitti

La pièce est terminée

Günlerdir aramızda ki sevgimiz hep yalan mıydı

Est-ce que notre amour était un mensonge tout ce temps ?

Günlerdir aramızda ki sevgimiz hep yalan mıydı

Est-ce que notre amour était un mensonge tout ce temps ?

Kapat kapat perdeleri bu komedi oyun bitti

Ferme, ferme les rideaux, cette comédie est terminée.

Kapat kapat perdeleri bu komedi oyun bitti

Ferme, ferme les rideaux, cette comédie est terminée.

Gidiyorum bırak beni elveda güzel sevgili

Je m'en vais, laisse-moi partir, adieu mon amour.

Ağlama sil gözlerini nasıl olsa oyun bitti

Ne pleure pas, essuie tes larmes, la pièce est terminée de toute façon.

Gidiyorum bırak beni elveda güzel sevgili

Je m'en vais, laisse-moi partir, adieu mon amour.

Ağlama sil gözlerini nasıl olsa oyun bitti

Ne pleure pas, essuie tes larmes, la pièce est terminée de toute façon.

Aşk dolu o pembe günler demek bir hayaldi

Ces jours roses remplis d'amour n'étaient qu'un rêve.

Aşk dolu o pembe günler demek bir hayaldi

Ces jours roses remplis d'amour n'étaient qu'un rêve.

Mehtapta ılık nefesin sona erdi oyun bitti

Ton souffle chaud au clair de lune s'est éteint, la pièce est terminée.

Mehtapta ılık nefesin sona erdi oyun bitti

Ton souffle chaud au clair de lune s'est éteint, la pièce est terminée.

Gidiyorum bırak beni elveda güzel sevgili

Je m'en vais, laisse-moi partir, adieu mon amour.

Ağlama sil gözlerini nasıl olsa oyun bitti

Ne pleure pas, essuie tes larmes, la pièce est terminée de toute façon.

Gidiyorum bırak beni elveda güzel sevgili

Je m'en vais, laisse-moi partir, adieu mon amour.

Ağlama sil gözlerini nasıl olsa oyun bitti

Ne pleure pas, essuie tes larmes, la pièce est terminée de toute façon.

Gidiyorum bırak beni elveda güzel sevgili

Je m'en vais, laisse-moi partir, adieu mon amour.

Ağlama sil gözlerini nasıl olsa oyun bitti

Ne pleure pas, essuie tes larmes, la pièce est terminée de toute façon.

Оцените перевод

Авторы: Muazzez Ersoy

Альбом

Nostalji 1-2-3

1 Beklenen Şarkı
2 Ayrılık Kolay Değil
3 Pişman Olurda Bir Gün
4 Senede Bir Gün
5 Kalbimi Kıra Kıra
6 Ben Küskünüm Feleğe
7 Sus Sus Sus
8 Unutamam Seni
9 Kahverengi Gözlerin
10 Sen Bir Yana
11 Kulakların Çınlasın
12 Oyun Bitti
13 Ayrılmalıyız Artık
14 Sevmekten Kim Usanır
15 Sevemez Kimse Seni
16 Kollarında Öleyim
17 At Kadehi Elinden
18 İntizar
19 Dumanlı Dumanlı
20 Kırılsın Ellerim
21 Şu Göğsüm Yırtılıp Baksan
22 Aşkın Kanunu
23 Kadehinde Zehir Olsa
24 Samanyolu
25 Kader Diyemezsin
26 Sabır Taşı
27 Ellerim Böyle Boş Mu Kalacaktı
28 Aşkımız Bir Roman
29 Eskidendi O
30 Gözleri Aşka Gülen
31 Dert Ortağım Benim
32 Aşkla Başım Hoş Değil
33 Yollar Uzak Gelemedim
34 Adını Anmayacağım
35 Bir Bahar Akşamı
36 Söyleyin Yıldızlar
37 Sevemedim Karagözlüm
38 Bir Fincan Kahve Olsam
39 Bir Rüzgardır
40 Gecenin Matemini
41 Kıskanırım Seni Ben
42 Kader Böyle İmiş
43 Bağdat Yolu
44 Zor Dostum Zor
45 Sesinde Şarkısı
46 Potpuri
47 Severek Ayrılalım

Еще альбомы