Sen Gideli - Muazzez Ersoy перевод на французский

Sen Gideli

Sen gideli alev aldı bu yürek
Bir gün sana bir gün bana yanıyor
Can evimde kan kırmızı bir çiçek
Bir gün sana bir gün bana kanıyor

Sen gideli alev aldı bu yürek
Bir gün sana bir gün bana yanıyor
Can evimde kan kırmızı bir çiçek
Bir gün sana bir gün bana kanıyor

Öyle kolay değil unut demesi
Her köşede sensizliğin gölgesi
Gözyaşlarım bir ayrılık çeşmesi
Bir gün sana bir gün bana ağlıyor

Öyle kolay değil unut demesi
Her köşede sensizliğin gölgesi
Gözyaşlarım bir ayrılık çeşmesi
Bir gün sana bir gün bana ağlıyor

Sen gideli boyun büktü anılar
Her gün bende sabahlıyor acılar
Selamını çoktan kesti umutlar
Bir gün sana bir gün bana küsüyor

Sen gideli boyun büktü anılar
Her gün bende sabahlıyor acılar
Selamını çoktan kesti umutlar
Bir gün sana bir gün bana küsüyor

Öyle kolay değil unut demesi
Her köşede sensizliğin gölgesi
Gözyaşlarım bir ayrılık çeşmesi
Bir gün sana bir gün bana ağlıyor

Öyle kolay değil unut demesi
Her köşede sensizliğin gölgesi
Gözyaşlarım bir ayrılık çeşmesi
Bir gün sana bir gün bana ağlıyor
Bir gün sana bir gün bana ağlıyor

Depuis ton départ

Depuis ton départ, mon cœur est en feu
Un jour pour toi, un jour pour moi, il brûle
Dans le fond de mon être, une fleur rouge sang
Un jour pour toi, un jour pour moi, elle saigne

Depuis ton départ, mon cœur est en feu
Un jour pour toi, un jour pour moi, il brûle
Dans le fond de mon être, une fleur rouge sang
Un jour pour toi, un jour pour moi, elle saigne

Il n'est pas si facile d'oublier, tu le dis
A chaque coin de rue, l'ombre de ton absence
Mes larmes, une source d'adieu
Un jour pour toi, un jour pour moi, elles pleurent

Il n'est pas si facile d'oublier, tu le dis
A chaque coin de rue, l'ombre de ton absence
Mes larmes, une source d'adieu
Un jour pour toi, un jour pour moi, elles pleurent

Depuis ton départ, les souvenirs se sont inclinés
Chaque jour, la douleur s'éveille en moi
L'espoir a déjà cessé de te saluer
Un jour pour toi, un jour pour moi, il se fâche

Depuis ton départ, les souvenirs se sont inclinés
Chaque jour, la douleur s'éveille en moi
L'espoir a déjà cessé de te saluer
Un jour pour toi, un jour pour moi, il se fâche

Il n'est pas si facile d'oublier, tu le dis
A chaque coin de rue, l'ombre de ton absence
Mes larmes, une source d'adieu
Un jour pour toi, un jour pour moi, elles pleurent

Il n'est pas si facile d'oublier, tu le dis
A chaque coin de rue, l'ombre de ton absence
Mes larmes, une source d'adieu
Un jour pour toi, un jour pour moi, elles pleurent
Un jour pour toi, un jour pour moi, elles pleurent