Текст и перевод песни Muazzez Ersoy - Sensizliğim Bitmedi

Sensizliğim Bitmedi

Sona erdi masallar, tomurcuk verdi dallar
Su taşıdı pınarlar, sensizliğim bitmedi
Dindi hazan yağmuru, yol oldum sana doğru

Senin içindi rüyam, senin içindi hülyam
Seninle doldu dünyam, sensizliğim bitmedi

Yağmur oldum çöllere, şarkı oldum dillere
Hasret kaldım güllere, sensizliğim bitmedi
Yağmur oldum çöllere, şarkı oldum dillere
Hasret kaldım güllere, sensizliğim bitmedi

Hasretim hiç dinmedi, sarılmakta yetmedi
Öyle bir sevmişim ki, sensizliğim bitmedi
Dindi hazan yağmuru, yol oldum sana doğru

Senin içindi rüyam, senin içindi hülyam
Seninle doldu dünyam, sensizliğim bitmedi

Yağmur oldum çöllere, şarkı oldum dillere
Hasret kaldım güllere, sensizliğim bitmedi

Yağmur oldum çöllere, şarkı oldum dillere
Hasret kaldım güllere, sensizliğim bitmedi
Yağmur oldum çöllere, şarkı oldum dillere
Hasret kaldım güllere, sensizliğim bitmedi

Mon absence ne s'est pas terminée

Les contes de fées sont terminés, les branches ont bourgeonné
Les sources ont porté de l'eau, mon absence ne s'est pas terminée
La pluie d'automne s'est calmée, je suis devenue ton chemin

Mon rêve était pour toi, mon rêve était pour toi
Mon monde était rempli de toi, mon absence ne s'est pas terminée

Je suis devenue la pluie pour les déserts, la chanson pour les langues
J'ai eu envie des roses, mon absence ne s'est pas terminée
Je suis devenue la pluie pour les déserts, la chanson pour les langues
J'ai eu envie des roses, mon absence ne s'est pas terminée

Mon désir n'a jamais cessé, s'enlacer n'était pas suffisant
Je t'ai tellement aimé, mon absence ne s'est pas terminée
La pluie d'automne s'est calmée, je suis devenue ton chemin

Mon rêve était pour toi, mon rêve était pour toi
Mon monde était rempli de toi, mon absence ne s'est pas terminée

Je suis devenue la pluie pour les déserts, la chanson pour les langues
J'ai eu envie des roses, mon absence ne s'est pas terminée

Je suis devenue la pluie pour les déserts, la chanson pour les langues
J'ai eu envie des roses, mon absence ne s'est pas terminée
Je suis devenue la pluie pour les déserts, la chanson pour les langues
J'ai eu envie des roses, mon absence ne s'est pas terminée