Sevil De Sevme - Muazzez Ersoy перевод на немецкий

Sevil De Sevme

Sevil neşelen sevme yanarsın
Bir sarı saçı okşar kanarsın
O bir gölgedir, varlık sanırsın

Sevil de sevme, ağlama ağlat
Yoksa zehrolur bu tatlı hayat

Sevda çölünden geçsede yollar
Bütün bir ömür ah ile dolar
İnan ki gençlik güldendir solar

Sevil de sevme, ağlama ağlat
Yoksa zehrolur bu tatlı hayat

Beste: Sâdettin Öktenay
Güfte: Turgut Yarkent
Makam: Nihâvend
Usûl: Nim Sofyan
Seslendiren: Muazzez Ersoy

Lieb und liebe nicht

Sei geliebt, sei fröhlich, liebe nicht, du verbrennst dich
Ein blondes Haar streichelt dich, du blutest
Er ist ein Schatten, du hältst ihn für die Wirklichkeit

Sei geliebt, aber liebe nicht, weine nicht, mach andere weinen
Sonst wird dieses süße Leben vergiftet

Auch wenn Wege durch die Wüste der Liebe führen
Füllt sich ein ganzes Leben mit Seufzern
Glaube mir, die Jugend blüht und welkt wie eine Rose

Sei geliebt, aber liebe nicht, weine nicht, mach andere weinen
Sonst wird dieses süße Leben vergiftet

Musik: Sâdettin Öktenay
Text: Turgut Yarkent
Maqam: Nihâvend
Rhythmus: Nim Sofyan
Interpretin: Muazzez Ersoy