Текст и перевод песни Muazzez Ersoy - Seviyorum Çok

Seviyorum Çok

Seni her gördüğümde tüylerim diken diken
Kalbim güm güm atar nereden geldiysen
Kara sevda benimkisi kimse bulamadı çaresini
Ben seni seviyorum çok

Yıldızların arasında ışığın olabilir miyim
Damarlarında akan kanın olabilir miyim
Bağırıp çağırabilir miyim
Sevgimi haykırabilir miyim
Hiç bir şeyin değeri yok ben seni seviyorum

Yıldızların arasında ışığın olabilir miyim
Damarlarında akan kanın olabilir miyim
Bağırıp çağırabilir miyim
Sevgimi haykırabilir miyim
Hiç bir şeyin değeri yok ben seni seviyorum çok

Yanıma geldiğinde kendimden geçiyorum
Allahım sen yardım et kalpten severken
Kara sevda benimkisi kimse bulamadı çaresini
Ben seni seviyorum çok

Yıldızların arasında ışığın olabilir miyim
Damarlarında akan kanın olabilir miyim
Bağırıp çağırabilir miyim
Sevgimi haykırabilir miyim
Hiç bir şeyin değeri yok ben seni seviyorum

Yıldızların arasında ışığın olabilir miyim
Damarlarında akan kanın olabilir miyim
Bağırıp çağırabilir miyim
Sevgimi haykırabilir miyim
Hiç bir şeyin değeri yok ben seni seviyorum çok

Je t'aime beaucoup

Chaque fois que je te vois, j'ai des frissons
Mon cœur bat la chamade, d'où viens-tu ?
Mon amour est profond, personne n'a trouvé de remède
Je t'aime beaucoup

Puis-je être ta lumière parmi les étoiles ?
Puis-je être le sang qui coule dans tes veines ?
Puis-je crier et hurler ?
Puis-je crier mon amour ?
Rien n'a de valeur, je t'aime

Puis-je être ta lumière parmi les étoiles ?
Puis-je être le sang qui coule dans tes veines ?
Puis-je crier et hurler ?
Puis-je crier mon amour ?
Rien n'a de valeur, je t'aime beaucoup

Lorsque tu es près de moi, je perds la tête
Mon Dieu, aide-moi, j'aime sincèrement
Mon amour est profond, personne n'a trouvé de remède
Je t'aime beaucoup

Puis-je être ta lumière parmi les étoiles ?
Puis-je être le sang qui coule dans tes veines ?
Puis-je crier et hurler ?
Puis-je crier mon amour ?
Rien n'a de valeur, je t'aime

Puis-je être ta lumière parmi les étoiles ?
Puis-je être le sang qui coule dans tes veines ?
Puis-je crier et hurler ?
Puis-je crier mon amour ?
Rien n'a de valeur, je t'aime beaucoup