Текст и перевод песни Muazzez Ersoy - Unutamazsın

Unutamazsın

Karanlık çökünce sokağınıza
Köşede ben varım unutamazsın
O mutlu günler hep gelir hep aklına
Sen beni ömrünce unutamazsın
Mektupları yırtıp attın diyelim
Resimleri bir bir yaktın diyelim
Bir mazi var onu nasıl silelim
Sen beni ömrünce unutamazsın
Ah edip adımı her anışında
Bir kere misali her yanışında
Bir hayal olurum yanıbaşında
Sen beni ömrünce unutamzsın
Mektupları yırtıp attın diyelim
Bir mazi var onu nasıl silelim
Sen beni ömrünce unutamazsın

Tu ne pourras pas m'oublier

Lorsque l'obscurité envahit ta rue
Je suis là, au coin, tu ne pourras pas m'oublier
Ces jours heureux reviennent toujours à ton esprit
Tu ne pourras pas m'oublier de ta vie
Disons que tu as déchiré et jeté mes lettres
Disons que tu as brûlé mes photos une à une
Il y a un passé, comment pouvons-nous l'effacer ?
Tu ne pourras pas m'oublier de ta vie
En soupirant, chaque fois que tu prononces mon nom
Chaque fois que tu te trompes, comme si c'était une fois
Je deviens un rêve à tes côtés
Tu ne pourras pas m'oublier de ta vie
Disons que tu as déchiré et jeté mes lettres
Il y a un passé, comment pouvons-nous l'effacer ?
Tu ne pourras pas m'oublier de ta vie